Formations informatiques et traductions de logiciels Mac OS X

Formations informatiques et traductions de logiciels Mac OS X

Francis Fustier, formateur conseil indépendant en informatique de gestion,
Il effectue des formations informatique dans toute la France pour des clients de SSII, dans le domaine de la grande distribution, du commerce, et de la gestion.
Il est également traducteur bénévole de quelques applications sous Mac OSX, dont GPSNavX et MacENC, deux logiciels de navigation maritime avec interface gps, mais également Transmit et Unison, bien connus des utilisateurs Mac.

Actualité du site

Dernières nouveautés du site Formations informatiques et traductions de logiciels Mac OS X :

• iNavX 2.0.6
  Les nouveautés de la version : "Partager sur Facebook" dans la vue Traces envoie un fichier KMZ vers x-traverse et le compte Facebook lié contenant l'historique des traces et tous les waypoints (images incluses) présents dans une distance de 1 mille nautique de ces traces, avec un commentaire optionnel. Nouvelle fonction "Mettre à jour la liste des cartes" dans la sélection des folios, efface les cartes déjà téléchargées sur l'iPhone, et met à jour la liste des cartes. Note : la première fois que cette action est effectuée pour un folio, les cartes téléchargées sont laissées intactes. La deuxième fois l'application télécharge les cartes mises à jour pour ce folio. Ajout de plusieurs folios de cartes. Nouvelle requête "Précipitations" dans le menu "Demander un fichier GRIB" de la vue Prévisions. L'heure des prévisions GRIB est désormais en heure locale. "Alpha / Dist" dans la liste des cibles AIS présente les cibles dans l'ordre de tri alphabétique ou par distance croissante de ces cibles à la position du navire. La couleur de l'icône de position indique désormais la qualité de réception GPS (grise = aucune, jaune = faible, verte = bonne, blanche = TCP/IP). Correction d'un bug affectant la fonction "Profondeur de sécurité" du menu "Réglages", incorrecte pour les unités mètres et fathoms.
• Business Card Composer 5.0
  Mise à jour majeure (et payante) 5.0 de Business Card Composer. Une interface revue et de très nombreuses améliorations pour cet excellent logiciel de publication de cartes de visite. La traduction française et les notes de mise à jour sont disponibles sur le site.
• Un blog pour la Navigation Mac
  Je viens de mettre en ligne un blog en complément de la section Navigation Mac du site. En effet, le site a surtout pour vocation de présenter des informations sur les logiciels et les matériels disponibles pour la navigation maritime avec un Mac. J'y fournis au téléchargement les traductions de ces logiciels, les drivers et autres documents utiles, que je m'efforce de tenir à jour. Cependant le blog présente un espace plus dynamique qui va me permettre d'apporter des éléments d'actualité sur les applications, les matériels, la cartographie, les tarifs, des articles ou des traductions d'articles issus des différents forums anglo-saxon, etc. Il vous permettra de rédiger des commentaires et vos appréciations sur ces sujets, sans toutefois présenter la lourdeur de gestion d'un forum, ce dont je n'aurai de toute façon pas le temps. Bon surf !
• Le prix des cartes Navionics Gold+
  Un point sur le prix des cartes Navionics Gold+, en fonction du support, est nécessaire. J'utiliserai comme exemple le folio (appelé Region par l'éditeur) 46XG qui nous concerne directement : • Sur support SD-Card ou CF-Card pour les traceurs = $329 soit environ 225 € (238 € chez les distributeurs français) • Téléchargé depuis le site x-traverse.com pour MacENC ou Fugawi Marine = $329 soit environ 225 € • Téléchargé depuis le site x-traverse.com pour iNavX / iPhone = $35 ($64 au lancement en Avril) soit environ 24 € auxquels il faut ajouter les $10 (environ 7 €) annuels du compte souscrit sur x-traverse.com. • Acheté sur iTunes AppStore, incluant l'application Navionics Mobile 3.0 pour iPhone = 20 € Les montants en euros sont donnés au cours moyen du jour. Les écarts de prix entre les versions Traceurs/Mac/PC et iPhone sont expliqués, par le support Navionics, par une base de données beaucoup moins importante fournie pour le support iPhone, et ce pour des raisons évidentes de volume de stockage disponible. Le niveau d'information et de détail est identique pour tous les supports (ce sont exactement les même cartes) mais la richesse d'informations additionnelles est bien supérieure pour les Traceurs/Mac/PC.
• Des nouvelles de iNavX
  La prochaine version 2.0.6 de iNavX met en place un système de mise à jour des cartes achetées. En effet, les cartes achetées et stockées sur le site x-traverse.com, sur le compte souscrit auprès de x-traverse, sont maintenues pendant deux années, ce qui permet de ne pas toutes les télécharger sur l'iPhone pendant cette période. Il manquait cependant une procédure de mise à jour des cartes Navionics Gold+. Cela sera bientôt chose faite : x-traverse avertira par mail les acquéreurs de cartes Navionics des folios faisant l'objet d'une nouvelle version. Dans iNavX 2.0.6 une fonction "Mettre à jour la liste des cartes" effacera dans un premier temps les folios à renouveler, dans un deuxième temps la sélection d'un folio provoquera le téléchargement des nouvelles cartes de ce folio. J'ai testé la procédure, cela fonctionne parfaitement.
• Les sites qui aident les "macusers"
  Une fois n'est pas coutume, voici un lien vers un site ami : Le site de Richard Woorms, vétéran des aides en ligne pour la sympathique communauté des utilisateurs de Mac, est de nouveau en ligne après une refonte intégrale. Ne vous attendez pas à trouver un nouveau "look", Richard s'est essentiellement attaché à mettre à jour le nombre considérable de ses articles pour Snow Leopard. Je salue ce travail bénévole, n'hésitez pas à lui rendre visite. Tant qu'à faire d'encenser les amis, un coup de chapeau également à debutersurmac, arrivé plus récemment sur la toile - mais avec quel brio ! - pour nous alimenter d'une quantité impressionnante de tutoriels textes et surtout vidéo, d'une qualité irréprochable. Merci à Jen et Marc pour leur production intensive, et la qualité de la mise en forme. Il faut faire du "buzz" pour ces gens-là, ils le méritent car vous n'imaginez pas le nombre d'heures que cela représente, scotché à l'écran, en dehors des heures de boulot. Respect !
• Mise à jour GPSNavX 5.50
  Corrections de bugs et petites améliorations dans cette nouvelle version. La version française est disponible sur le site. Les versions de démo gratuites de GPSNavX et MacENC ont également été révisées en français.
• Mise à jour MacENC 7.20
  Corrections de bugs et petites améliorations dans cette nouvelle version. Version française disponible sur le site. GPSNavX 5.50 sera en ligne demain en français.
• Drivers pour adaptateurs Série/USB
  Keyspan et FTDI ont révisés leurs drivers respectifs pour Snow Leopard : le driver Keyspan V2.6 est uniquement dédié à OS X 10.6 (Mac Intel), tandis que le driver FTDI V 2.2.14 est commun à toutes les versions 10.4 à 10.6 (PowerPC et MacIntel). A télécharger en bas de la page sur le site.
• [Rumeurs] Des nouvelles de Transmit et Unison
  Pour ceux qui s'étonneraient de ne pas voir arriver de mise à jour de nos deux applications fétiches, sachez que Panic Software travaille aux versions Transmit 4.0 et Unison 2.0 exploitant le moteur 64 bits de Snow Leopard. En attendant ces deux applis fonctionnent parfaitement sous Snow Leopard. Des corrections mineures seront probablement apportées avant la sortie de ces deux versions majeures. Patience donc...
• iPhone OS 3.1
  Dans les (bonnes) surprises de la mise à jour OS 3.1 de l'iPhone, le déroulement des menus de mon site est heureusement réapparu ! En effet, actifs sous la version OS 2.2, les menus ne se déroulaient plus depuis l'arrivée de l'OS 3.0, obligeant à utiliser le bouton "Plan du site" pour accéder à toutes les pages. De quoi décourager les visiteurs. Désormais cela fonctionne à nouveau, avec parfois de curieux décalages, mais c'est tout de même nettement mieux. Merci Apple !
• Comment faire ?
  Dans les (mauvaises) surprises de Snow Leopard la disparition de la section "Langues" de la fenêtre Plus d'infos... des applications n'aura échappé à personne ! Cette section bien pratique avait pourtant été inaugurée avec... Leopard, justement. Il faut donc revenir à la méthode traditionnelle pour intégrer les fichiers de traduction French.lproj dans les applications. Voir le bouton "Comment faire" dans les pages de la section Traductions.
• En retard : iNavX 2.0.5
  La version 2.0.5 de iNavX dont j'ai annoncé la soumission à l'AppStore le 22 Août vient enfin d'être mise à disposition sur le store. Il y avait du monde en congés chez Apple ! Voir le billet du 22 Août pour les nouveautés.
• GPSNavX 5.40 mise à jour
  Compatibilité Snow Leopard et quelques améliorations pour cette nouvelle version de l'application de navigation maritime la moins chère du marché, PC/Mac confondus.
• MacENC 7.10 mise à jour
  Compatibilité Snow Leopard et améliorations concernant l'utilisation des cartes vectorielles Navionics et des cartes raster. Je rappelle que MacENC permet l'utilisation des cartes raster seules ou superposées aux cartes ENC.

Retrouvez le flux de syndication associé en cliquant sur cette icône :

Francis Fustier : Francis Fustier, formateur conseil indépendant en informatique de gestion, est également traducteur d'applications sous Mac OSX, dont GPSNavX et MacENC, deux ...
Traductions Mac : ... d'applications sous Mac OSX, dont GPSNavXet MacENC, deux logiciels de navigation ... outils de développement mis à disposition par Apple, les Xcode Tools. ...
Traduction1 : ... indépendant en informatique de gestion, est également traducteur d'applications sous Mac OSX, dont GPSNavX et MacENC, ... développées en Cocoa natives sous OS X. ...
Traduction5 : ... sous Mac OSX, dont GPSNavX et MacENC, deux logiciels de navigation maritime avec ... Navigation Mac. Rechercher... Sur le site. Web. Envoyer un formulaire ...
Formations informatiques : Francis Fustier, formateur conseil indépendant en informatique de gestion, est ... bureautique en PME, PMI et commerces pour un grand distributeur de micro ...
Météo GRIB 2 : ... possible de faire une requête de fichiers GRIB depuis ... Fichiers GRIB. Moyens de réception. Navimail 2. GPSNavX. MacENC. iNavX. Météorologie. Utilitaires ...