Bureau Franco-Allemand, partenaire dans la communication des entreprises

Bureau Franco-Allemand, partenaire dans la communication des entreprises

Le Bureau Franco-Allemand est une entreprise française et propose toute la communication franco-allemande des entreprises sur son site Prodefi . Dans sa partie Blog, l'information sur les entreprises est actualisée tous les jours en français et en allemand. Vous y trouverez également des enregistrements audio bilingues.

Actualité du site

Dernières nouveautés du site Bureau Franco-Allemand, partenaire dans la communication des entreprises :

• Audio: News aus Frankreich
  Écoutez nos informations en allemand - Hören Sie News in Deutsch. Ihr deutsch-französisches Büro.
• Audio: News d'Allemagne
  Écoutez nos informations en français - Hören Sie News in Französisch. Ihr deutsch-französisches Büro.
• Expat in Frankreich
  Expat zu sein, ist das noch gut für die Karriere ? Expats sind bis jetzt ins Ausland gegangen, weil es sich zumindest finanziell lohnte. Dieser Vorteil verliert an Attraktivität. Lohnt es sich da noch, den Schwerpunkt einer ganzen Familie zu verlegen ? Deutsche Leiharbeitskräfte, die nach Frankreich kommen, haben vielleicht ihren ersten Wohnort in Deutschland behalten. In diesem Fall zahlen sie weiterhin eine Wohnung oder ein Möbellager und dann die Miete im Gastland. Bis jetzt halfen die Prämien des Arbeitgebers, die Kosten zu decken. Außerdem haben die Entsandten den Eindruck, immer noch mit einem Fuß zu Hause zu stehen. Das hilft auch bei Verwaltungsangelegenheiten mit deutschen Behörden, wenn sie plötzlich wieder ins Heimatland zurückkommen müssen. Auch der Arbeitgeber zieht diese Lösung bei einem festen, deutschen Arbeitsvertrag vor. Haben sie in Deutschland alles aufgegeben, so konzentriert sich das ganze Leben der Expats in Frankreich. Vor ein paar Jahren gab es noch sehr viel mehr Arbeitnehmer, die diesen Schritt wagten. Sie fühlten sich von ihrer Firma unterstützt und geschützt. Sie holten Frau, Kind und Hund herüber und organisierten ein neues Leben in Frankreich. Ein Relocation Service half ihnen, die ersten Hürden zu nehmen : Wohnungssuche, Einschulung, Anmeldungen etc. Selten erfahren sie, wie sich ihre Rückkehr gestalten könnte, falls notwendig. Das hat einen ganz präzisen Grund : Keine Klausel im Auslandsvertrag enthält die Garantie, dass ihnen bei der Heimkehr mehr als die Umzugskosten bezahlt werden. Es kommen aber nicht nur finanzielle Lasten auf sie zu sondern auch ganz praktische Herausforderungen. Sind sie in einer Arbeitnehmerüberlassung, so wissen sie nie genau, wo es am nächsten Tag hingeht. Darunter leiden auch die Familie und der Job des Ehepartners. Diese Aspekte werden vor dem Unterschreiben der Auslandsverträge selten besprochen. Bevor ein Arbeitnehmer heute einen Vertrag fürs Ausland unterschreibt, sollte er also auf jeden Fall das Szenario der Rückkehr mit einbeziehen. Die richtigen Antworten für seine Karrierre wird er nicht unbedingt von einem Personaldienstleister bekommen. Das Bureau Franco-Allemand hat schon viele deutsche Arbeitnehmer in Frankreich begleitet. Was wir da von den Fachkräften hören, zeigt die Tendenz. Oft wird dabei schnell klar: Kratzt man an den Versprechen der betroffenen Unternehmen, so ist schnell "der Lack ab", wie man in Norddeutschland sagt: "Sprachkurs für den Ehepartner? Ach ja, tut uns leid, die beauftragte Sprachschule hat nicht genug Schüler, um einen Kurs zu organisieren. Wohnungsproblem nach dem Einzug? Wir kümmern uns um Ihren Ein- und Auszug. (Wir zitieren: "Was dazwischen passiert, geht uns nichts an.") Die von den Unternehmen angestrebte Kostenreduzierung führt dazu, dass die Bedingungen für Arbeitnehmer immer mehr an Anziehungskraft verlieren. Das Bureau Franco-Allemand bietet den Unternehmen preiswerte "Pakete" für die Personalbetreuung. Nehmen Sie mit uns Kontakt auf.
• Im Dschungel der Gesetze
  Mehr als ein Drittel der französischen Unternehmer kennt nicht die neuen Zahlungsfristen, die seit dem 1. Januar 2009 legal und dem entsprechend Pflicht sind. Wissen Sie mehr darüber? Wir hatten das Thema hier schon angesprochen.
• Die Franzosen und Internet
  Jede dritte Franzose hat noch nie Internet benutzt, und drei von zehn haben keinen PC zu Hause. Zwei Drittel sind älter als 60. Nur 39 Prozent der Franzosen nutzen Internet am Arbeitsplatz. 42 Prozent der KMU und der großen Unternehmen arbeiten mit Intranet, was über dem europäischen Durchschnitt liegt. Quelle: Association de l'économie numérique.
• Le dispositif de l?assurance prospection
  Le dispositif de l?assurance-prospection a été réformé afin d?en faciliter l?accès à un plus grand nombre d?entreprises. L?assurance-prospection permet d?accompagner les PME dans la prospection des marchés étrangers, en prenant en charge une partie des dépenses pour une durée déterminée . Les entreprises réalisant un chiffre d?affaires inférieur à 500 M? pourront en bénéficier. La prime payée par les entreprises utilisatrices a été réduite d?un tiers, passant de 3 % à 2 % du budget annuel garanti, et les demandes inférieures à 50 000 ? seront désormais traitées en moins de 48 heures. Peut-être, votre PME pourrait bénéficier de cette mesure. Si vous voulez garantir le succès de votre démarche dans les pays germanophones (Allemagne, Autriche, Suisse), n?oubliez pas d?établir des études de marché avant de vous lancer. La prospection des marchés étrangers est réalisable à partir de la France, sans la création d?une filiale. Un soutien solide et durable est nécessaire pour mener à bien votre projet. Après avoir résolu la question financière, vous aurez besoin de compétences linguistiques, juridiques et interculturelles. Parlons-en ! Appelez-nous pour savoir dans quelle mesure le Bureau Franco-Allemand pourra vous accompagner. La prospection des entreprises - du projet au succès.
• Nizza la bella
  Quelques photos Ein paar Fotos Die Kirche Sainte Réparate in der Altstadt von Nizza. L'église Sainte Réparate dans la vieille ville de Nice. Das Hotel Negresco an der Strandpromenade von Nizza. L'hôtel Negresco sur la promenade des Anglais à Nice. Seven "Sitting Tatoos" Jaume Plensa
• Airbus Allemagne
  Airbus investit 500 millions d?euros à Stade, en Allemagne. Airbus investiert 500 Millionen Euro in sein Stader Werk. La ville de Stade se trouve au sud-ouest de Hambourg. Les dérives de tous les Airbus y sont fabriquées. Le site est leader mondial dans l?application des fibres de carbone (CFRP), un matériau composite de plus en plus utilisé par Airbus. Deux nouveaux halls sont en construction sur les terrains d?Airbus Stade : ils ont une surface de 45000 et 22000 m2. La fabrication de certaines parties du nouvel Airbus A350 y est prévue à partie de 2013. L?A380 se compose de fibres de carbone à 25%, et l?A350 sera composé de fibres de carbone à 53%. Les nouveaux bâtiments accueilleront également la construction des ailes et des fuselages. 120 millions d?euros y seront investis et 400 millions d?euros dans la production. Toute la région de Hambourg se réjouira de la manne financière ainsi apportée. Airbus investiert 500 Millionen Euro in Stade. In der Stadt Stade im Südwesten Hamburgs werden Seitenleitwerke für Airbus gebaut. Das Werk ist weltweit führend in der Anwendung des Karbonfaserverbundstoffes (CFRP). Zwei neue Hallen werden gerade in Stade gebaut : Sie sind 45000 und 22000 qm groß. Bestimmte Teile des neuen Airbus A350 sollen hier ab 2013 hergestellt werden ? Der A380 besteht noch zu 25 Prozent aus CFRP, während der A350 schon zu 53 Prozent mit diesem Material gebaut wird. In den neuen Gebäuden (120 Millionen Euro) werden auch Flügel und Rumpfteile gebaut. Hier investiert Airbus 400 Millionen, und die ganze Region freut sich auf diesen Finanzsegen. Nanotechnologie et recherche Nanotechnologie und Forschung
• Toulouse - Düsseldorf
  Toulouse est invitée à Düsseldorf. Toulouse zu Gast in Düsseldorf. La ville de Düsseldorf organise un long week-end de fête à la française. Invitée d'honneur: Toulouse. Le maire de Düsseldorf, Monsieur Dirk EHLERS, reçoit Monsieur Gilles THIBAULT, consul général et la déléguée du tourisme à la ville de Toulouse, Madame Sonia RUIZ. Cette neuvième édition de la fête française est la plus grande organisée en Allemagne. La Fête de Düsseldorf, le programme La ville de Düsseldorf Düsseldorf organisiert eine langes Wochenende mit seinem Frankreichfest. Ehrengast: Toulouse. Der Oberbürgermeister Dirk Ehlers empfängt den Generalkonsul Gilles Thibault und Sonia Ruiz, Beauftragte im Tourismus der Stadt Toulouse. Dieses französische Fest findet schon das neunte Mal statt und ist das größte in Deutschland. Das Fest und sein Programm Die Stadt Toulouse
• La représentation fiscale pour entreprises étrangères en Allemagne.
  Aujourd?hui, vous trouverez ici la traduction d?un texte publié par la Chambre de Commerce de Hambourg. La traduction, votre alliée dans la communication internationale. La représentation fiscale pour entreprises étrangères en Allemagne. Depuis le début de l?année 1997, des entreprises domiciliées à l?étranger sont en mesure de se faire représenter en Allemagne de façon limitée (?petit représentant fiscal?) pour la comptabilité de la TVA. Cette représentation fiscale d?après §§ 22a-22e du droit de la taxe sur la plus value (UStG) s?avère intéressante pour des entreprises de pays tiers (n?appartenant pas à l?UE), important des marchandises dans le port de Hambourg en Allemagne, celles-ci étant en transit, avec une livraison libre de taxes dans d?autres pays européens. Cela permet à ces entreprises de se libérer des obligations et frais administratifs liés à une filiale immatriculée en Allemagne. L?appel à un représentant fiscal est un choix libre en Allemagne, contrairement aux usages dans d?autres pays européens. Par conséquent, une entreprise étrangère a le choix entre la représentation fiscale pour la TVA ou la création de sa propre identité pour remplir ses obligations fiscales pour l?importation de marchandises. Apprenez plus sur les possibilités des entreprises françaises en Allemagne Le Bureau Franco-Allemand vous propose la traduction de tous vos textes
• Warnung vor Kraftstoff in Frankreich
  Der Kraftstoff Sp95-E10 enthält 10 Prozent Bio-Ethanol. An den Zapfsäulen der französischen Tankstellen wird ein Kraftstoff angeboten, der "Sp95-E10" heißt. Er enthält 10 Prozent Bio-Ethanol und könnte dem Motor Ihres Fahrzeugs schaden. Im Zweifel sollten Sie lieber "Super Plus" tanken. Gleichzeitig machen wir Sie noch auf unseren zweisprachigen Unfallbericht (Deutsch-Französisch) aufmerksam und wünschen Ihnen gute Fahrt! Bureau Franco-Allemand, Deutsch-Französisches Büro
• Französischkurse
  Die französische Sprache erlernen und Spaß dabei haben. Sie möchten Französisch sprechen. Es gibt viele Angebote für Kurse, auch solche, die behaupten, es sei kostenlos. Erfolg hat aber seinen Preis. Hier ein kurzes Podcast für Sie: Hier erreichen Sie das Bureau Franco-Allemand
• Le SMIC - Das Mindestgehalt
  Frankreich erhöht sein Mindestgehalt. Am 1. Juli 2009 wird das französische Mindestgehalt erhöht, das für alle Berufskategorien gilt. Der Bruttostundenlohn beträgt 8,82 ?, der Bruttomonatslohn 1337,70 ?, auf der Basis der legalen 35-Stundenwoche. Das sind 1,3 Prozent Erhöhung für 2009. Der Satz lag bei 3,2 Prozent im Jahr 2008. Das Deutsch-Französische Büro begleitet Unternehmen in Frankreich: Übersetzungen aller Dokumente, Personalbetreuung, Verwaltung, Vertretung, Telefonempfang, Sekretariat und vieles mehr. Haben Sie Fragen? Rufen Sie uns doch an La France augmente le SMIC au 1er juillet 2009 de 1,3%. Ainsi, le salaire horaire brut s?élèvera à 8,82 euros et le salaire mensuel brut à 1337,70 euros, sur la base légale des 35 heures hebdomadaires. L?Allemagne ne connaît pas de salaire minimum pour toutes les catégories professionnelles. Par contre, certaines conventions collectives le garantissent déjà. Le travail en Allemagne, son Histoire: nous vous présentons ici un document du Ministère Fédéral du Travail et des Affaires Sociales
• Außenhandel mit Frankreich
  Kleine und mittelständische Unternehmen in Frankreich begleiten. Viele Geschäftsführer fürchten den ersten Schritt, weil sie glauben, dass das Investment ihre Möglichkeiten weit übertrifft. Das Deutsch-Französische Büro bietet Ihnen maßgeschneiderte und preiswerte Dienstleistungen. Unser Podcast dazu Kontakt Bureau Franco-Allemand
• Le travail temporaire en Allemagne
  Nos partenaires allemands pour vos contrats. Il arrive fréquemment que des entreprises françaises signent des contrats pour des missions en Allemagne. Pour être compétitives, elles sont obligées d'avoir recours à une main d'?uvre locale. Il se pose alors la question de la qualité et la confiance, sans oublier le défi de la langue étrangère. Le Bureau Franco-Allemand coopère avec des entreprises compétentes et propose un accompagnement en langues allemande et anglaise. Êtes-vous intéressé par le travail temporaire pour vos missions en Allemagne? Aujourd'hui, je vous présente notre partenaire ITU - Industrie Umwelttechnik Dienstleistungen GmbH Cette entreprise s'est spécialisée dans les métiers de l'industrie et les technologies de l'environnement. Elle apporte des compétences à l'aéronautique, la construction navale, la construction automobile et le commerce. Ses filiales sont établies dans plusieurs grandes villes allemandes. N'hésitez pas à nous appeler pour en savoir plus.

Retrouvez le flux de syndication associé en cliquant sur cette icône :

Toutes vos traductions français allemand langues source et cible : Traductions techniques de tous vos documents français et allemands, ... Les aspects interculturels sont pris en compte lors des traductions. ...
L'Allemagne et votre entreprise - Blognotes du Bureau Franco-Allemand : ... une documentation appropriée et réfléchir aux questions primordiales: Quel est le budget? ... Les foires et expositions en Allemagne et dans le monde entier. ...
Toulouse: Relocation Service/Personalbetreuung - Blognotes du Bureau ... : Ihr deutsches Office in Toulouse: Hier wird Ihr Personal der Luftfahrt auf die ... Notre "relocation service" à Toulouse et en France ...
Toute votre communication quotidienne avec l'Allemagne : ... utiles et les premières informations nécessaires à la progression en Allemagne. ... contact. Mentions légales - Liens - Une création Dimension Internet ...
Services aux entreprises et particuliers proposés par le Bureau Franco ... : Services aux entreprises avec le BUREAU FRANCO-ALLEMAND. Pensez à vos traductions, la communication interculturelle, le management interculturel. Développez le ...
Tag - Sprache - Blognotes du Bureau Franco-Allemand : Par BFA le mercredi, 18 février 2009, 14:34 - Sprache - Langue. allemand. apprendre ... en allemand, français, anglais. La langue cible: français, allemand. ...