<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> 
<rss version="0.91">
<channel>
<title>Forum Référencement de sites multilingues sur Web Rank Info</title>
<link>http://www.webrankinfo.com/forums/forum_23.htm</link>
<description>Forum dédié aux questions spécifiques concernant le référencement de sites multilingues.</description>
<language>fr-FR</language>
<image>
<url>http://www.webrankinfo.com/images/webrankinfo.png</url>
<title>Forum Referencement Google de WebRankInfo</title>
<link>http://www.webrankinfo.com/forums/index.php</link>
<width>92</width>
<height>92</height>
<description>Forum Referencement Google</description>
</image>
<lastBuildDate>Thu, 24 Jul 2008 10:17:21 +0200</lastBuildDate>
<item>
<title><![CDATA[comment rediriger la page du site français vers la page autr]]></title>
<link>http://www.webrankinfo.com/forums/viewtopic_96601.htm</link>
<description><![CDATA[Bonjour,

Actuellement, j'ai un site en quatre langues. cependant quand je suis dans un des pages du sites et que je souhaite aller sur le site anglais, je reviens sur le page d'accueil du site anglais.

Comment dois-je faire pour rester sur la m...<br> <i><a href="http://www.webrankinfo.com/forum_23.htm">Forum Référencement de sites multilingues</a></i>]]></description>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Site Multilangue : domaines séparés ou sous-domaine par lang]]></title>
<link>http://www.webrankinfo.com/forums/viewtopic_96493.htm</link>
<description><![CDATA[Je dois créer un site en multi-langues et je pose comme question concernant le référencement du futur site s'il est préférable de :

1) Solution 1 : créer un NOM DE DOMAINE avec son mot clé principal par langue:

- .monsite-motcléFR.com
- .monsi...<br> <i><a href="http://www.webrankinfo.com/forum_23.htm">Forum Référencement de sites multilingues</a></i>]]></description>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Peut t'on mettre plusieurs langues pour un blog ?]]></title>
<link>http://www.webrankinfo.com/forums/viewtopic_96292.htm</link>
<description><![CDATA[Peut t'on mettre plusieurs langues pour un blog ?
Car j'ai pensé que si je mettait mon blog en  anglais et en français sa pourrais augmenter le nombre de visiteur .
mais comment  ?
Avec quel outil ?<br> <i><a href="http://www.webrankinfo.com/forum_23.htm">Forum Référencement de sites multilingues</a></i>]]></description>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Besoin de conseils]]></title>
<link>http://www.webrankinfo.com/forums/viewtopic_95943.htm</link>
<description><![CDATA[Bonjour a tous,

Je désire avoir vos avis l'architecture de mon site qui sera disponible en français, anglais et espagnol.

Je pensais acheter 3 noms de domaine (.fr, .com et .es) et les faire pointer vers 3 repertoires distincts (/fr, /en et /es...<br> <i><a href="http://www.webrankinfo.com/forum_23.htm">Forum Référencement de sites multilingues</a></i>]]></description>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Importance des backlinks sites étrangers]]></title>
<link>http://www.webrankinfo.com/forums/viewtopic_95777.htm</link>
<description><![CDATA[Bonjour à tous,

Je suis actuellement en train de travailler sur un site Italien.
Je galère pas mal pour avoir des backlinks de qualité avec des sites italiens...
Je parle très peu italien... ça doit venir de ça.

Je me demandais : est-il primo...<br> <i><a href="http://www.webrankinfo.com/forum_23.htm">Forum Référencement de sites multilingues</a></i>]]></description>
</item>
<item>
<title><![CDATA[cas de site dynamique oscommerce]]></title>
<link>http://www.webrankinfo.com/forums/viewtopic_95586.htm</link>
<description><![CDATA[Bonjour à tous,

Je souhaite savoir qu'elle la meilleure solution pour référencer un site dynamique (e-commerce).

Le site est réalisé avec la solution Oscommerce, La page principale est http://www.monsite.com/  (la langue par défaut est soit FR ...<br> <i><a href="http://www.webrankinfo.com/forum_23.htm">Forum Référencement de sites multilingues</a></i>]]></description>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Balises Title multiples]]></title>
<link>http://www.webrankinfo.com/forums/viewtopic_95492.htm</link>
<description><![CDATA[Bonjour,

Je réalise un site qui sera par défaut en anglais. Cependant les utilisateurs pourront sélectionner 7 autres langues pour afficher des menus, des rubriques et divers petites choses. Le fond de commerce du site restera en anglais.
Pensez-...<br> <i><a href="http://www.webrankinfo.com/forum_23.htm">Forum Référencement de sites multilingues</a></i>]]></description>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Un double problème]]></title>
<link>http://www.webrankinfo.com/forums/viewtopic_95461.htm</link>
<description><![CDATA[Bonjour, je vais essayer d'être rapide et claire :)
Nous avons monsite.com et monsite.fr pour le site français (le.fr en redirection 301) et mon site.co.uk pour la version anglaise ; ces sites sont hébergés sur des serveurs différents.
1. pour des ...<br> <i><a href="http://www.webrankinfo.com/forum_23.htm">Forum Référencement de sites multilingues</a></i>]]></description>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Redirection automatique de l'index vers le répertoire ]]></title>
<link>http://www.webrankinfo.com/forums/viewtopic_95358.htm</link>
<description><![CDATA[Bonjour,

Je souhaite que quand un visiteur tape l'adresse du site, il soit automatiquement redirigé vers le dossier &quot;fr&quot; correspondant au site en français. Donc la page index.html à la racine du site n'a pas d'utilité.

Comment faire c...<br> <i><a href="http://www.webrankinfo.com/forum_23.htm">Forum Référencement de sites multilingues</a></i>]]></description>
</item>
<item>
<title><![CDATA[sous domaine par pays ?]]></title>
<link>http://www.webrankinfo.com/forums/viewtopic_95255.htm</link>
<description><![CDATA[Bonjour,

je travaille sur un projet d'un site multilingues. Nous avons remarqué que les sites les mieux classés ont tous le mot clé principal de notre marché dans leur nom de domaine donc nous avons pensé créer des sous domaines par pays et donc n...<br> <i><a href="http://www.webrankinfo.com/forum_23.htm">Forum Référencement de sites multilingues</a></i>]]></description>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Ciblage géographique et référencement]]></title>
<link>http://www.webrankinfo.com/forums/viewtopic_95038.htm</link>
<description><![CDATA[Bonjour à tous,

Concernant le ciblage géographique via google webmaster :
   - les pages vont elles remonter uniquement sur google France
   - ou alors elle remontent de la même façon sur tous les pays francophones ?

En espérant avoir été ass...<br> <i><a href="http://www.webrankinfo.com/forum_23.htm">Forum Référencement de sites multilingues</a></i>]]></description>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Site multilingue et référencement]]></title>
<link>http://www.webrankinfo.com/forums/viewtopic_95023.htm</link>
<description><![CDATA[Bonjour à tous !!

Je m'occupe du référencement d'un site Multilingue ( 5 langues).

J'ai divisé mon site en 5 sous-domaine :
- fr.xxxx.com
- pt.xxxx.com
- es.xxxx.com
- be.xxxx.com
- de.xxxx.com

Chaque sous-domaine est geolocalisé grace ...<br> <i><a href="http://www.webrankinfo.com/forum_23.htm">Forum Référencement de sites multilingues</a></i>]]></description>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Sitemap pour indexé la page d'accueil d'un site multilingue]]></title>
<link>http://www.webrankinfo.com/forums/viewtopic_94481.htm</link>
<description><![CDATA[Bonjour,

J'ai un site anglais/français [url]http://www.mratel.fr[/url]. J'ai mis le code suivant pour rediriger en fonction de la langue dans le &quot;index.php&quot; général.

&lt;?php
$lang = explode(&quot;,&quot;,$HTTP_ACCEPT_LANGUAGE);
$la...<br> <i><a href="http://www.webrankinfo.com/forum_23.htm">Forum Référencement de sites multilingues</a></i>]]></description>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Changement de langue du NDD principal: influence sur les ss?]]></title>
<link>http://www.webrankinfo.com/forums/viewtopic_94018.htm</link>
<description><![CDATA[Bonjour,

dans le cas d'un site :
exemple.com 
qui possède plusieur sous domaine :
super.exemple.com ...
Et le tout en VF.

Si par contre le NDD  ( exemple.com ) de domaine originale change de langue.
Cela peut il avoir une influence néfaste...<br> <i><a href="http://www.webrankinfo.com/forum_23.htm">Forum Référencement de sites multilingues</a></i>]]></description>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Transferer partie anglaise sur nouveau site]]></title>
<link>http://www.webrankinfo.com/forums/viewtopic_93817.htm</link>
<description><![CDATA[Bonjour á tous et toutes,

Mon site est multilingue, hébergé en france en .com, je voudrais transferer la partie anglaise sur monsite.co.uk. Je n'ai pas de traffic sur la partie anglaise. Est-ce que ca peut poser tout de meme un probleme au niveau ...<br> <i><a href="http://www.webrankinfo.com/forum_23.htm">Forum Référencement de sites multilingues</a></i>]]></description>
</item>
<item>
<title><![CDATA[balise title avec 3 trois langues ou un seulement langue]]></title>
<link>http://www.webrankinfo.com/forums/viewtopic_93731.htm</link>
<description><![CDATA[bonjour 
j'ai une question au niveau de balise title 

est ce que bien de mettre les mots cle principale avec les 3 langues( français englais et espagnole ) ?

si sa que je fait le 1er temp mais mon site a été referencer en engalis ( page 1) et ...<br> <i><a href="http://www.webrankinfo.com/forum_23.htm">Forum Référencement de sites multilingues</a></i>]]></description>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Deux url (.com, .fr) et un seul CMS SPIP ?]]></title>
<link>http://www.webrankinfo.com/forums/viewtopic_93689.htm</link>
<description><![CDATA[Je vais créer un site multilingue. On m'a fait comprendre que pour la localisation l'extension est importante. Donc j'ai acheté un .com et .fr. Mais est-il possible avec un seul CMS comme SPIP , avec ces deux urls de gérer le même CMS sans faire deux...<br> <i><a href="http://www.webrankinfo.com/forum_23.htm">Forum Référencement de sites multilingues</a></i>]]></description>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Site internationnal et Duplicate Content]]></title>
<link>http://www.webrankinfo.com/forums/viewtopic_93476.htm</link>
<description><![CDATA[Bonjour,
Je développe un site multi-langue international. Le site est basé sur une structure unique. Mon problème est le suivant:
L'adresse de mon site Belgique en Anglais est :
[url]http://be.socompetent.com/i-Home-VLLlJJZZen.html[/url]

et l'a...<br> <i><a href="http://www.webrankinfo.com/forum_23.htm">Forum Référencement de sites multilingues</a></i>]]></description>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Apache Content Negotiation]]></title>
<link>http://www.webrankinfo.com/forums/viewtopic_93344.htm</link>
<description><![CDATA[Bonjour,

Avez-vous une expérience avec le ContentNegotiation d'Apache?

Nous avons un site multilingue qui lorsque l'on tape www.ndd.com pointe sur www.ndd.com/index.html et Apache sert un contenu différent sur cette même URL en fonction de la l...<br> <i><a href="http://www.webrankinfo.com/forum_23.htm">Forum Référencement de sites multilingues</a></i>]]></description>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Référencement : cibler les Etats-Unis]]></title>
<link>http://www.webrankinfo.com/forums/viewtopic_93307.htm</link>
<description><![CDATA[bonjour, 

je possède un site en .fr  et j'ai dû créer des repertoires pour la version anglaise et chinoise ( en plus d'autres repertoires correspondant à mes produits).

Je cherche à être visible aux USA ( google.com). 
Pouvez-vous m'aider ?
...<br> <i><a href="http://www.webrankinfo.com/forum_23.htm">Forum Référencement de sites multilingues</a></i>]]></description>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Site référencé pour certaines langues et pas d'autres]]></title>
<link>http://www.webrankinfo.com/forums/viewtopic_93271.htm</link>
<description><![CDATA[Bonjour,

Quelqu'un a-t'il une explication pour un problème bien concret ?

Le site d'un client de notre société, www.fortisbanking.be existe en 4 langues : FR/NL/EN/DE. Les pages de ce site belge sont principalement en FR/NL (approx. 950p. index...<br> <i><a href="http://www.webrankinfo.com/forum_23.htm">Forum Référencement de sites multilingues</a></i>]]></description>
</item>
<item>
<title><![CDATA[1 seul sites en 3 langues]]></title>
<link>http://www.webrankinfo.com/forums/viewtopic_93250.htm</link>
<description><![CDATA[Bonjour à tous :)

J'ai un site en français que je souhaite avoir en Russe et Anglais.
Je sais pas trop comment faire, je pense que Google Translate à une fonction qui permet de faire ceci avec un peu de PHP pour savoir d'où vient le visiteur :)
...<br> <i><a href="http://www.webrankinfo.com/forum_23.htm">Forum Référencement de sites multilingues</a></i>]]></description>
</item>
<item>
<title><![CDATA[1 seul sites en 3 langues]]></title>
<link>http://www.webrankinfo.com/forums/viewtopic_93236.htm</link>
<description><![CDATA[Bonjour à tous :)

J'ai un site en français que je souhaite avoir en Russe et Anglais.
Je sais pas trop comment faire, je pense que Google Translate à une fonction qui permet de faire ceci avec un peu de PHP pour savoir d'où vient le visiteur :)
...<br> <i><a href="http://www.webrankinfo.com/forum_23.htm">Forum Référencement de sites multilingues</a></i>]]></description>
</item>
<item>
<title><![CDATA[duplicate content ? avec plusieurs pages Index]]></title>
<link>http://www.webrankinfo.com/forums/viewtopic_92769.htm</link>
<description><![CDATA[Bonjour,

Est ce que quelqu'un a un retour d'expérience dans ce cas ?

[u:5b5f443afc]Pour un site en 4 langues[/u:5b5f443afc]

Structure :

index.html a la racine

dossier nomé &quot;en&quot; avec une page index-en.html
dossier nomé &quot;...<br> <i><a href="http://www.webrankinfo.com/forum_23.htm">Forum Référencement de sites multilingues</a></i>]]></description>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Article sur le référencement et l'internationalisation]]></title>
<link>http://www.webrankinfo.com/forums/viewtopic_92288.htm</link>
<description><![CDATA[Bonjour,

J'ai écris un &quot;petit&quot; (tout est relatif lol) article sur le référencement et l'internationalisation que je vous présente ici : 
[url=http://www.troopy.fr/referencement/2008042215/referencement-et-internationalisation/]Référence...<br> <i><a href="http://www.webrankinfo.com/forum_23.htm">Forum Référencement de sites multilingues</a></i>]]></description>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Référencement multilingue, TLD et OVH]]></title>
<link>http://www.webrankinfo.com/forums/viewtopic_92221.htm</link>
<description><![CDATA[Bonjour à tous !

J'ai en projet un site sur le tourisme où il est évident qu'un référencement multilingue est nécessaire.
Mes cibles sont dans un premier temps la France, l'Espagne et l'Angleterre.
Seulement avant de commencer, j'aimerai avoir q...<br> <i><a href="http://www.webrankinfo.com/forum_23.htm">Forum Référencement de sites multilingues</a></i>]]></description>
</item>
<item>
<title><![CDATA[serveur dedié etranger]]></title>
<link>http://www.webrankinfo.com/forums/viewtopic_92046.htm</link>
<description><![CDATA[bonjour, je voudrais louer un serveur dedié à l'étranger.. (amérique du sud-bresi l), avez vous de bonnes adresses?<br> <i><a href="http://www.webrankinfo.com/forum_23.htm">Forum Référencement de sites multilingues</a></i>]]></description>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Sites de référencement manuel sur des annuaires anglais]]></title>
<link>http://www.webrankinfo.com/forums/viewtopic_92041.htm</link>
<description><![CDATA[Bonjour,

Je cherche un site de référencement &quot;manuel&quot; du style Refgaranti ou Refrapide mais pour les annuaires anglais.

Un site qui référencerait donc un site en anglais sur des milliers d'annuaires : quelqu'un connait-il ?

PS : pa...<br> <i><a href="http://www.webrankinfo.com/forum_23.htm">Forum Référencement de sites multilingues</a></i>]]></description>
</item>
<item>
<title><![CDATA[URL française indexée pour une page anglaise]]></title>
<link>http://www.webrankinfo.com/forums/viewtopic_91952.htm</link>
<description><![CDATA[Bonjour,
J'ai  mis en ligne la version anglaise d'un site dans un sous-dossier &quot;EN&quot; à la racine de mon [u:5c98981ef0].com[/u:5c98981ef0] (où se trouve la version française).
Depuis un robot est passé et surprise, pour la version anglaise,...<br> <i><a href="http://www.webrankinfo.com/forum_23.htm">Forum Référencement de sites multilingues</a></i>]]></description>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Utiliser XML ou MySQL pour les langues d'un site web]]></title>
<link>http://www.webrankinfo.com/forums/viewtopic_91775.htm</link>
<description><![CDATA[Bonjour,

Dans le cas d'un site à but multilingue...
Je me pose une question d'ordre d'optimisation des temps de réponse.
Pensez-vous préférable utiliser le MYSQL pour stocker le texte en dur de ses pages internes ou le lister dans un fichier de ...<br> <i><a href="http://www.webrankinfo.com/forum_23.htm">Forum Référencement de sites multilingues</a></i>]]></description>
</item>
</channel>
</rss>
