|
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
|
| Auteur |
Message |
| |
|
XenonDelee
WRInaute passionné
Inscrit le: 06 Avr 2004
Messages: 919
Localisation: Paris
|
 Posté le : Ven Fév 11, 2005 11:56 Sujet du message: Vive le franglais ! |
|
|
Trouvé sur le net ....
| Citation: |
Vous êtes responsable de la supprimation de votre annonce.
Pour supprimer votre annonce, cliquetez sur l'icône de supprimation à la gauche, puis suivez les instructions. |
Je ne sais pas quel logiciel de traduction ils ont utilisé ...
Mais ça ne contribue pas à améliorer la qualité de la langue française sur Internet  |
|
| |
|
 |
French Dread
WRInaute accro
Inscrit le: 07 Mai 2003
Messages: 1857
Localisation: Lille et Paris
|
| Posté le : Ven Fév 11, 2005 11:58 Sujet du message: Vive le franglais ! |
|
|
Pour du bon franglais je parlerais de "deletion"  |
|
| |
|
|
XenonDelee
WRInaute passionné
Inscrit le: 06 Avr 2004
Messages: 919
Localisation: Paris
|
| Posté le : Ven Fév 11, 2005 12:01 Sujet du message: Vive le franglais ! |
|
|
Oui, en fait, je ne sais pas d'où ils sortent leur galimatias ... mais ça ne ressemble à rien 
ps : ça donnerait quoi la traduction de ton surnom ?
french ... ça je sais ( drôle d'ailleurs que tu sois le premier à réagir sur ce sujet )
dread ... je sais pas ( je suis nul en anglais ) 
A+
Je viens de demander à ce gentil google de me traduire, ça donne
| Citation: |
| crainte de Français |
Dernière édition par XenonDelee le Ven Fév 11, 2005 12:07; édité 3 fois |
|
| |
|
|
niceunef
WRInaute accro
Inscrit le: 19 Jan 2004
Messages: 1809
Localisation: Nice - France
|
| Posté le : Ven Fév 11, 2005 12:02 Sujet du message: Vive le franglais ! |
|
|
Ah ca rappelle les notices des bidules électroniques made in Hong Kong des années 80...
"Aver Des Couleurs Deserses A Votre Choix" "pressez le bouton" |
|
| |
|
|
French Dread
WRInaute accro
Inscrit le: 07 Mai 2003
Messages: 1857
Localisation: Lille et Paris
|
| Posté le : Ven Fév 11, 2005 12:04 Sujet du message: Vive le franglais ! |
|
|
| Citation: |
| Oui, en fait, je ne sais pas d'où ils sortent leur galimatias |
Les inconnus peut etre? en tout cas c'est bouleversifiant  |
|
| |
|
|
millenium
WRInaute occasionnel
Inscrit le: 29 Déc 2004
Messages: 152
|
| Posté le : Ven Fév 11, 2005 18:50 Sujet du message: Vive le franglais ! |
|
|
| huhu excellent ^^ |
|
| |
|
|
| |
|
|
