|
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
|
| Auteur |
Message |
| |
|
fictif0113
WRInaute occasionnel
Inscrit le: 21 Oct 2004
Messages: 200
|
 Posté le : Dim Mai 01, 2005 18:09 Sujet du message: Prix pour faire traduire son site en anglais ? |
|
|
Bonjour,
Connaissez vous un peu les prix pour une traduction valable (pas un robot) d'un site en Anglais ?
Merci |
|
| |
|
 |
juliofromlille
WRInaute impliqué
Inscrit le: 15 Fév 2004
Messages: 419
Localisation: Lille by night, Rouen, Genève
|
| Posté le : Dim Mai 01, 2005 23:17 Sujet du message: Prix pour faire traduire son site en anglais ? |
|
|
C'est au nombre de caractère. Cherche un peu sur Google et tu te feras une idée plus précise. Tout dépend du nombre de mot 
Un site de 10-15 pages de 1500 caarctères, tu peux compter 1000 euros.... |
|
| |
|
|
Valhala
WRInaute occasionnel
Inscrit le: 08 Jan 2005
Messages: 237
Localisation: Brussels
|
| Posté le : Dim Mai 01, 2005 23:55 Sujet du message: Prix pour faire traduire son site en anglais ? |
|
|
| Whah à ce prix la je suis preneur pour te le traduire :p. Je pensais même pas qu'on pouvais traduire son site, comme quoi on vend tout ... |
|
| |
|
|
Ohax
WRInaute accro
Inscrit le: 05 Juil 2004
Messages: 6343
Localisation: Meurthe et Moselle (54) - à Toul (proche Nancy)
|
| Posté le : Lun Mai 02, 2005 0:06 Sujet du message: Prix pour faire traduire son site en anglais ? |
|
|
C'est.... WOW
c'est enorme...
A ce prix je prefere retourner à l'école ^^ |
|
| |
|
|
juliofromlille
WRInaute impliqué
Inscrit le: 15 Fév 2004
Messages: 419
Localisation: Lille by night, Rouen, Genève
|
| Posté le : Lun Mai 02, 2005 0:11 Sujet du message: Prix pour faire traduire son site en anglais ? |
|
|
| je me trompe peut etre mais c'est en effet extrèmement chère. Tous les sites de trad font des devis en ligne, allez faire un tour... |
|
| |
|
|
Patrice A.
Modérateur
Inscrit le: 11 Fév 2005
Messages: 2397
Localisation: Nantes
|
| Posté le : Lun Mai 02, 2005 0:29 Sujet du message: Prix pour faire traduire son site en anglais ? |
|
|
Cherche auprès des Junior Entreprise des écoles d'ingénieur, elles pratiquent des prix tout-à-fait concurrentiels, pour une qualité professionnelle.
Si tu me contactes en MP, je peux te faire faire un devis pour la JE de l'Ecole Centrale de Nantes  |
|
| |
|
|
juliofromlille
WRInaute impliqué
Inscrit le: 15 Fév 2004
Messages: 419
Localisation: Lille by night, Rouen, Genève
|
| Posté le : Lun Mai 02, 2005 0:42 Sujet du message: Prix pour faire traduire son site en anglais ? |
|
|
Lol j'étais dans la Junior Entreprise de l'école d'ingénieur HEI Lille si tu veux et je peux aussi te dire que les ingénieurs sont pas les meilleurs traducteurs du monde...
On prospect sur WRI ?!? |
|
| |
|
|
-J-
WRInaute occasionnel
Inscrit le: 25 Mar 2004
Messages: 152
|
| Posté le : Lun Mai 02, 2005 1:14 Sujet du message: Prix pour faire traduire son site en anglais ? |
|
|
| Peux tu envoyer un lien vers le site a traduire? |
|
| |
|
|
tuisp
WRInaute accro
Inscrit le: 27 Juin 2003
Messages: 2068
|
| Posté le : Lun Mai 02, 2005 1:39 Sujet du message: Prix pour faire traduire son site en anglais ? |
|
|
| Merci de contacter fictif0113 par MP si vous souhaitez savoir quel est le site concerné et si vous souhaitez lui faire des propositions... voir les règles du forum. |
|
| |
|
|
XoSt
WRInaute accro
Inscrit le: 06 Oct 2003
Messages: 1407
|
| Posté le : Lun Mai 02, 2005 4:16 Sujet du message: Prix pour faire traduire son site en anglais ? |
|
|
| Le mieux ça reste d'engager un traducteur à plein temps dans ton entreprise |
|
| |
|
|
Mountain Magazin
WRInaute occasionnel
Inscrit le: 01 Oct 2004
Messages: 136
Localisation: Grenoble
|
| Posté le : Mer Mai 04, 2005 21:04 Sujet du message: Prix pour faire traduire son site en anglais ? |
|
|
Pour un fichier langue de 300 lignes environ, j'ai payé 800 € HT (par contre, le fichier à été traduit aussi en Holandais, j'ai donc eu un prix).
Si tu es intéressé par la boîte, MP et je te donne les coordonnées.
Très sérieuse comme entreprise, bon boulot, bon suivi.
C'est pas facile pour eux de traduire un fichier texte plein de variables !
A+ |
|
| |
|
|
Patrice A.
Modérateur
Inscrit le: 11 Fév 2005
Messages: 2397
Localisation: Nantes
|
| Posté le : Jeu Mai 05, 2005 19:35 Sujet du message: Prix pour faire traduire son site en anglais ? |
|
|
| juliofromlille a écrit: |
Lol j'étais dans la Junior Entreprise de l'école d'ingénieur HEI Lille si tu veux et je peux aussi te dire que les ingénieurs sont pas les meilleurs traducteurs du monde...
On prospect sur WRI ?!? |
Nan, on prospecte pas, mais j'ai besoin de me payer une nouvelle paire de chaussures de danse, donc quand j'ai une opportunité de faire ma pub...
A part ça, j'y peux rien si vous êtes des noeuds en traduction  .Moi j'assure c'est l'essentiel  |
|
| |
|
|
arkantos
WRInaute passionné
Inscrit le: 09 Oct 2004
Messages: 940
Localisation: PARIS
|
| Posté le : Jeu Mai 05, 2005 21:26 Sujet du message: Prix pour faire traduire son site en anglais ? |
|
|
Ca n'existe pas des scripts qui traduise auto des sites et gratuit ?
J'en avais entendu parler, ça dois bien exister même si c'est pas correct à 100%... |
|
| |
|
|
rayan
WRInaute occasionnel
Inscrit le: 22 Fév 2005
Messages: 203
|
| Posté le : Lun Mai 09, 2005 0:41 Sujet du message: Prix pour faire traduire son site en anglais ? |
|
|
| arkantos a écrit: |
Ca n'existe pas des scripts qui traduise auto des sites et gratuit ?
J'en avais entendu parler, ça dois bien exister même si c'est pas correct à 100%... |
tiens
http://reverso.tf1.fr/textonly/default.asp |
|
| |
|
|
Boloky
WRInaute impliqué
Inscrit le: 09 Nov 2003
Messages: 387
|
| Posté le : Lun Mai 09, 2005 6:48 Sujet du message: Prix pour faire traduire son site en anglais ? |
|
|
Heu ...
Je te déconseille fortement d'utiliser un logiciel gratuit de traduction ! Le résultat est toujours catastrophique ! Ca peut passer lorsque tu veux traduire quelque chose pour toi pour en comprendre le sens. Par exemple tu surfes sur internet et tu ne comprends pas le texte ! lol ! Là tu utilises l'outil linguistique de google très bien Mais si tu utilises cet outil pour mettre en ligne une traduction de ton site les internautes vont bien rigoler. |
|
| |
|
|
| |
|
|
