| |
|
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
|
| Auteur |
Message |
| |
|
bleunuit31
Nouveau WRInaute
Inscrit le: 24 Mai 2006
Messages: 2
|
 Posté le : Mer Mai 24, 2006 20:33 Sujet du message: frontpage |
|
|
Bonjour à tous,
je debute completement dans la création d'un site web, je viens de faire le mien en francais avec frontpage 2003, je voudrais faire une traduction de ce site en anglais et en espagnol .
donc j'aimerais savoir comment faire l'arborscence de mon site pour avoir les trois langues
merci de vos réponses  |
|
| |
|
 |
passion
WRInaute accro
Inscrit le: 06 Jan 2006
Messages: 2017
Localisation: La Rochelle
|
| Posté le : Jeu Mai 25, 2006 10:53 Sujet du message: frontpage |
|
|
Bonjour,
Dans un premier temps, je te conseillerai de laisser tomber "Frontpage" pour son codage qui lui est propre et tu vois voir en développant ton site sur d'autres critères que l'utilisation du logiciel par lui-même, tu vas être trés limité dans le développement d'un bon site qui tienne la route!
Je te parle en connaisseur de cause car mon site en français...je l'ai fait avec "Frontpage" car je ne connaissais pas la programmation!
Alors aprés avoir lu les nombreux topics de ce forum sur les avantages d'une vrai programmation...je me suis mis à "bûcher" en ligne la programmation et je suis maintenant et fièrement en train de développer la version de mon site en anglais avec le langage XHTML + CSS 
Il m'a fallu environ 4 jours pour le développer..pourquoi pas toi!
Il y a des sites trés bien pour débuter!
Voilà pour la p'tite histoire
Sinon pour répondre à ta question pour une version étrangère de ton site, tu as 3 options:
1- (tu mets un répertoire dans ta racine)
ex: -http://www.tonsite.com/fr
2- (tu crées un sous-domaine qui est préférable dans ton espace client de ton hébergeur)
-http://fr.tonsite.com
3- ( à mon avis la meilleure que j'utilise personnellement)
-http://www.english.com
En clair, tu dois prendre un hébergeur aus states si tu veux avoir une meilleure pertinence sur les moteurs anglophones !!
Voilà, désolé pour la longueur mais c'est clair..enfin j'espère |
|
| |
|
|
bleunuit31
Nouveau WRInaute
Inscrit le: 24 Mai 2006
Messages: 2
|
| Posté le : Jeu Mai 25, 2006 15:49 Sujet du message: frontpage |
|
|
| passion a écrit: |
Bonjour,
Dans un premier temps, je te conseillerai de laisser tomber "Frontpage" pour son codage qui lui est propre et tu vois voir en développant ton site sur d'autres critères que l'utilisation du logiciel par lui-même, tu vas être trés limité dans le développement d'un bon site qui tienne la route!
Je te parle en connaisseur de cause car mon site en français...je l'ai fait avec "Frontpage" car je ne connaissais pas la programmation!
Alors aprés avoir lu les nombreux topics de ce forum sur les avantages d'une vrai programmation...je me suis mis à "bûcher" en ligne la programmation et je suis maintenant et fièrement en train de développer la version de mon site en anglais avec le langage XHTML + CSS
Il m'a fallu environ 4 jours pour le développer..pourquoi pas toi!
Il y a des sites trés bien pour débuter!
Voilà pour la p'tite histoire
Sinon pour répondre à ta question pour une version étrangère de ton site, tu as 3 options:
1- (tu mets un répertoire dans ta racine)
ex: -http://www.tonsite.com/fr
2- (tu crées un sous-domaine qui est préférable dans ton espace client de ton hébergeur)
-http://fr.tonsite.com
3- ( à mon avis la meilleure que j'utilise personnellement)
-http://www.english.com
En clair, tu dois prendre un hébergeur aus states si tu veux avoir une meilleure pertinence sur les moteurs anglophones !!
Voilà, désolé pour la longueur mais c'est clair..enfin j'espère |
je te remercie pour ta réponse mais bon pour le moment je vais me contenter de ce que j'ai, la racine de mon site est actuellement http://example.com, je viens de créer un sous domaine chez mon hebergeur en http://en.example.com, jusque là pas de soucis. mais maintenant que dois je faire est ce qu'il faut que je recree le site entierement en anglais et si c'est le cas comment dois je faire pour qu'il aille ce charger sur mon hebergeur, et ensuite je dois je pense mettre un lien sur le nouveau sous domaine sur ma page principale, peux tu m'eclairer merci d'avance |
|
| |
|
|
AW
WRInaute accro
Inscrit le: 31 Mai 2005
Messages: 2270
|
| Posté le : Jeu Mai 25, 2006 16:42 Sujet du message: frontpage |
|
|
Bonjour,
je fais une petite entrée dans le post pour préciser deux choses :
POUR LES "EXAMPLE" MERCI D'AVANCE
-monsite.com est un site commercial.
et sinon pour les titres : http://www.webrankinfo.com/forums/viewtopic_48361.htm
J'ai édité le dernier post , je vous laisse rédiger un titre un peu plus explicite
Merci d'avance |
|
| |
|
|
Madrileño
WRInaute accro
Inscrit le: 07 Juil 2004
Messages: 12430
Localisation: -------------- -- España Mi Amor ! -- -------------------------- :)
|
|
| |
|
|
| |
|
|
|
|
Autres sujets de discussion :
|
|
