|
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
|
| Auteur |
Message |
| |
|
Macmac
WRInaute occasionnel
Inscrit le: 01 Sep 2004
Messages: 161
|
 Posté le : Lun Juil 31, 2006 20:44 Sujet du message: Video n° 3 de Matt Cutts : Traduction |
|
|
Matt Cutt a répondu à quelques questions sur son blog http://www.mattcutts.com/blog/seo-answers-on-google-video/.
Pour ceux qui ne comprennent pas bien l'anglais, je vous ai traduit l'une de ces vidéos : http://www.masterimpact.com/blog/index.php?2006/07/31/9-matt-cutt-video#co
Il clarifie quelques points et notamment en ce qui concerne l'influence de la validation W3C sur le référencement.
Pour ceux que ça interesse, je vais essayer de vous traduire les 2 autres vidéos dès que je trouve un peu de temps.
Si vous rencontrez quelques coquilles dans ma traduction, merci de m'en faire part et je corrigerai.
Bonne lecture ! |
|
| |
|
 |
TOMHTML
WRInaute accro
Inscrit le: 25 Aoû 2004
Messages: 3099
Localisation: http://www.vrai-nom.com
|
| Posté le : Lun Juil 31, 2006 21:12 Sujet du message: Video n° 3 de Matt Cutts : Traduction |
|
|
Je suis justement en train de traduire cette troisième vidéo, des potes s'occupent des autres ^^
Je pourrais reprendre une partie (celle que j'ai pas encore traduite en fait) de ta traduction pour mon article sur Zorgloob ?
Pas de panique je citerai la source et je linkerai
Pour faire l'article j'attends juste la traduction des deux autres vidéos de l'otage Matt cutts 
merci encore !
edit : tu traduis mieux les phrases que moi en fait
PS : on (je  ) en parlait déjà là : http://www.webrankinfo.com/forums/viewtopic_56380.htm |
|
| |
|
|
ChauffeurDeBuzz
WRInaute passionné
Inscrit le: 31 Juil 2006
Messages: 957
Localisation: Var
|
| Posté le : Lun Juil 31, 2006 22:06 Sujet du message: Video n° 3 de Matt Cutts : Traduction |
|
|
impatient de lire vos traductions,
vous pourrez mettre le lien sur ce topic ? |
|
| |
|
|
SuperPJ
WRInaute passionné
Inscrit le: 15 Jan 2005
Messages: 513
Localisation: Paris, France
|
| Posté le : Lun Juil 31, 2006 22:18 Sujet du message: Video n° 3 de Matt Cutts : Traduction |
|
|
le début de traduction est excellent (bravo à vous!). je viens bien sûr de recommander ce topic.
sinon pour la validation w3c il faut remarquer que google lui même n'est pas valide w3c |
|
| |
|
|
Macmac
WRInaute occasionnel
Inscrit le: 01 Sep 2004
Messages: 161
|
| Posté le : Lun Juil 31, 2006 22:42 Sujet du message: Video n° 3 de Matt Cutts : Traduction |
|
|
| TOMHTML a écrit: |
Je suis justement en train de traduire cette troisième vidéo, des potes s'occupent des autres ^^
Je pourrais reprendre une partie (celle que j'ai pas encore traduite en fait) de ta traduction pour mon article sur Zorgloob ?
Pas de panique je citerai la source et je linkerai
Pour faire l'article j'attends juste la traduction des deux autres vidéos de l'otage Matt cutts
merci encore !
edit : tu traduis mieux les phrases que moi en fait
PS : on (je ) en parlait déjà là : http://www.webrankinfo.com/forums/viewtopic_56380.htm |
Pas de pb Tomhtml, tu peux récupérer ma traduction en citant la source.
Dans cette vidéo, j'ai trouvé assez comique que Matt cite Yahoo comme outil pour les BLS. Rien de nouveau sous le soleil mais quand même surprenant venant du Google Guy... |
|
| |
|
|
Zim'
WRInaute passionné
Inscrit le: 27 Avr 2006
Messages: 804
Localisation: Euh... chez moi nulle part pour l'instant :-(
|
| Posté le : Lun Juil 31, 2006 22:58 Sujet du message: Video n° 3 de Matt Cutts : Traduction |
|
|
| Y a pas un S a Cutts de "Matt Cutts"? non c'est pas que je veux faire chier mon monde mais bon |
|
| |
|
|
Macmac
WRInaute occasionnel
Inscrit le: 01 Sep 2004
Messages: 161
|
| Posté le : Lun Juil 31, 2006 23:03 Sujet du message: Video n° 3 de Matt Cutts : Traduction |
|
|
| Zim' a écrit: |
| Y a pas un S a Cutts de "Matt Cutts"? non c'est pas que je veux faire chier mon monde mais bon |
AH oui, je vais corriger. Merci Zim.
Mise à part ça, y pas bcp de commentaire sur les réponses de Matt... Ca ne vous inspire pas bcp ? C'est vrai qu'il y a peu de révélation fracassante. |
|
| |
|
|
Zim'
WRInaute passionné
Inscrit le: 27 Avr 2006
Messages: 804
Localisation: Euh... chez moi nulle part pour l'instant :-(
|
| Posté le : Mar Aoû 01, 2006 0:33 Sujet du message: Video n° 3 de Matt Cutts : Traduction |
|
|
Non concernant l'optim pour les moteurs ou pour les visiteur, il dit la meme chose que l'on dit ici, mais il les pondere et dis les choses completement.
Concernant les autres... rien de fracassant |
|
| |
|
|
TOMHTML
WRInaute accro
Inscrit le: 25 Aoû 2004
Messages: 3099
Localisation: http://www.vrai-nom.com
|
| Posté le : Mar Aoû 01, 2006 9:16 Sujet du message: Video n° 3 de Matt Cutts : Traduction |
|
|
il a dit "Google privilégie légérement les balises <b> par rapport aux balises <strong>"
incroyable non ? |
|
| |
|
|
Szarah
WRInaute accro
Inscrit le: 22 Fév 2006
Messages: 7358
|
| Posté le : Mar Aoû 01, 2006 9:26 Sujet du message: Video n° 3 de Matt Cutts : Traduction |
|
|
| Macmac a écrit: |
| Mise à part ça, y pas bcp de commentaire sur les réponses de Matt... Ca ne vous inspire pas bcp ? C'est vrai qu'il y a peu de révélation fracassante. |
Aucune question intéressante > réponses sans surprises et noyage de poisson, comme d'habitude. |
|
| |
|
|
Macmac
WRInaute occasionnel
Inscrit le: 01 Sep 2004
Messages: 161
|
| Posté le : Mar Aoû 01, 2006 9:31 Sujet du message: Video n° 3 de Matt Cutts : Traduction |
|
|
| C'est vrai que dans le choix des questions, il ne se mouille pas trop. |
|
| |
|
|
TOMHTML
WRInaute accro
Inscrit le: 25 Aoû 2004
Messages: 3099
Localisation: http://www.vrai-nom.com
|
|
| |
|
|
Macmac
WRInaute occasionnel
Inscrit le: 01 Sep 2004
Messages: 161
|
| Posté le : Mar Aoû 01, 2006 13:04 Sujet du message: Video n° 3 de Matt Cutts : Traduction |
|
|
Effectivement, Matt Cutts a sélectionné encore quelques questions auxquelles il répond sur une nouvelle vidéo.
J'ai choisi l'une d'elle traitant de l'impact d'une redirection 301 dans le cadre du rachat d'un nom de domaine. En voici la traduction :
Question : L'un de mes clients va acquérir le nom de domaine d'un site très proche de leur secteur d'activité professionnel. Le ndd racheté possède un nombre important de BL. Nous voudrions mettre en place des redirections 301 de ce ndd vers le site ndd actuel. Google va-t-il nous pénaliser pour cela ?
En fait, tant que les secteurs d'activité des deux ndd sont proches, il n'y aura aucune pénalité de la part de GG. Cependant si vous possédez un site de musique et que vous rachetiez un ndd dans le secteur du rachat de crédit, alors cela risque de poser quelques problèmes.
Je trouve la clarification interessante dans le cadre du rachat d'un nom de domaine. Je n'aurais pas intuitivement pensé que Google serait regardant sur la proximité des secteurs d'activité des 2 ndd dans le cadre d'une redirection 301.
Dans le cas où les secteurs d'activité sont éloignés et que Google veuille appliquer une pénalité, je me demande si une vérification humaine est faites où si la pénalisation est appliquée suite à un algorithme. |
|
| |
|
|
SuperPJ
WRInaute passionné
Inscrit le: 15 Jan 2005
Messages: 513
Localisation: Paris, France
|
| Posté le : Mar Aoû 01, 2006 13:47 Sujet du message: Video n° 3 de Matt Cutts : Traduction |
|
|
Les vidéos deviennent de plus en plus intéressantes  |
|
| |
|
|
mowmow
WRInaute passionné
Inscrit le: 03 Nov 2004
Messages: 966
Localisation: Zend Engine
|
| Posté le : Sam Aoû 05, 2006 17:38 Sujet du message: Video n° 3 de Matt Cutts : Traduction |
|
|
| Hum, quand ils disent que 3 ou 4 sites sur la même machine c'est pas gênant ok, mais qu'en est-il des sites hébergés en mutu ? |
|
| |
|
|
| |
|
|
