Une Bdd mysql par langue

Nouveau WRInaute Inscrit le: 08 Oct 2004 Messages: 20

Bonjour,

Je suis entrain de créer un site traduit en francais, anglais et italien.
Pour gérer ces trois langues, j'ai créé une base de données par langue, chacune des trois bases ayant la meme structure. J'utilise des variables de session pour identifier la langue en cours.

Je voudrais savoir si ma méthode est bonne : cela peut-il poser des problèmes d'avoir sur le même site des connexions à plusieurs bases de données, en termes de ressources / performances ?

Merci d'avance
Jerome

WRInaute accro Inscrit le: 10 Juil 2005 Messages: 9400

pourquoi tu ne rajoutes pas juste un champ Langue pour les tables où il y a du contenu ?

Posté le : Mar Oct 10, 2006 19:38 Sujet du message: Une Bdd mysql par langue

Multiplier les bases de données est très lourd.
Comme le dit finstreet, une seule db avec un champ "langue" serait beaucoup plus adapté.

Nouveau WRInaute Inscrit le: 08 Oct 2004 Messages: 20

Merci pour vos réponses!

Pourquoi est-ce plus lourd de multiplier les bases ?

Posté le : Mer Oct 11, 2006 9:40 Sujet du message: Une Bdd mysql par langue

ou gere ca en tables :

fr_table1
fr_table2
fr_table3

en_table1
en_table2
en_table3

...

Nouveau WRInaute Inscrit le: 08 Oct 2004 Messages: 20

Bonjour,

Je suis d'accord sur le principe de créer une table par langue.

Mais je souhaite vraiment savoir en quoi il est déconseillé de gérer cela dans plusieurs bases. Cela peut-il poser des problemes en termes de ressources ou de performances, et si oui pour quelle raison?

Merci d'avance

WRInaute accro Inscrit le: 22 Nov 2005 Messages: 1270

Si ton utilisateur change de langue, il va falloir que tu te déconnecte d'une database, pour te connecter à une autre, et ainsi de suite à chaque changement de langue.

C'est beaucoup plus léger en termes de ressources de changer de table que de base.

Tu peux même ne pas avoir à changer de table mais juste de champ, exemple :

Table : news
Attributs : id, Date, texte_fr, texte_en, texte_ita, etc....

Comme ca tu gère simplement l'affichage de la bonne langue comme ca :

Posté le : Mer Oct 11, 2006 10:46 Sujet du message: Une Bdd mysql par langue

>> Si ton utilisateur change de langue, il va falloir que tu te
>> déconnecte d'une database, pour te connecter à une
>> autre, et ainsi de suite à chaque changement de langue.

je ne comprend pas, a chaque requete on se connecte à la base, donc en quoi cela est-il génant de se conencter à des bases differentes à chaque requete ?

Posté le : Mer Oct 11, 2006 10:52 Sujet du message: Une Bdd mysql par langue

Pas daccord. Il est plus optimisé de se connecter une seule fois. ça évite des multiples transferts inutiles de données (et maintiens un socket activé plus longtemps, mais à moins que tu n'ait un sleep() qui dire une minute, c'est dérisoire)

Par contre, la raison de dadovb n'est pas correcte dans le sens ou en changeant de langue, tu recharge la page. Et là, de toute façon, tu te reconnecte.

De mon point de vue, il vaut mieux faire des champs "langue" sur une seule dbcar lorsque tu fait une modification dans ta db ou ton code, elle est répercutée partout. tu n'a pas de problèmes d'erreur suite à un oubli d'ajout d'un champ dans une autre langue.

Et d'un point de vue mémoire, il vaut mieux n'avoir qu'un seul gros fichier que plein de petits (ca permet plus difficilement de s'y retrouver lorsque c'est textuel. mais là, ca ne l'est pas. c'est une db)

Posté le : Mer Oct 11, 2006 10:54 Sujet du message: Une Bdd mysql par langue

pas daccord, tu multiplie les chances d'avoir du max_user_connection en gardant ta BDD ouverte durant toute l'execution du script, le conseil d'ouvrir et fermer la connexion à chaque requete vient de mon hebergeur qui lui préconise àa

Nouveau WRInaute Inscrit le: 08 Oct 2004 Messages: 20

Posté le : Mer Oct 11, 2006 10:58 Sujet du message: Une Bdd mysql par langue

moi j'aime bien le système en multi base

si chaque base contient l'intégralité des données pour une langue et qu'il n'ya pas besoin de se connecter à une autre pour rechercher des infos

il n'y a que des avantages :

1 le changement de langue se fait juste par le changement de config d'acces à la base

2 ça permet de cloisonner les modifs par traducteur

rog

Posté le : Mer Oct 11, 2006 10:59 Sujet du message: Une Bdd mysql par langue

[quote="e-kiwi]pas daccord, tu multiplie les chances d'avoir du max_user_connection en gardant ta BDD ouverte durant toute l'execution du script, le conseil d'ouvrir et fermer la connexion à chaque requete vient de mon hebergeur qui lui préconise àa[/quote]
Et ta solution est plus consommatrice en ressources vu que tu déconnecte et reconnecte un socket à chaque requete. Chacune a ses avantages & inconvénients. Mais excepté en mutualisé ovh, les problèmes de max_user_connection n'arrivent jamais (tous mes sites fonctionne comme cela par ailleurs)

WRInaute accro Inscrit le: 22 Nov 2005 Messages: 1270

WRInaute accro Inscrit le: 22 Nov 2005 Messages: 1270

Une Bdd mysql par langue

A lire dans l'actualité sur WRI :

Autres sujets de discussion :