|
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
|
| Auteur |
Message |
| |
|
cosmixi
WRInaute passionné
Inscrit le: 01 Sep 2006
Messages: 725
Localisation: Strasbourg
|
 Posté le : Ven Fév 02, 2007 16:58 Sujet du message: Traduction ! |
|
|
J'ai dans l'idée de traduire un des mes sites, je n'ai pour l'instant pas l'intention d'investir de l'argent dans ce site, donc je compte simplement traduire en anglais les articles francais, et sur la meme page !
Quelqu'un a t'il fait cette expérience ? Quelles sont les conséquences SEO ? |
|
| |
|
 |
Panoramix
WRInaute occasionnel
Inscrit le: 01 Fév 2007
Messages: 213
Localisation: Rome
|
| Posté le : Sam Fév 03, 2007 15:34 Sujet du message: Pour les internautes en général |
|
|
Je pense qu'il serait mieux de faire des pages supplémentaires de la meme manière avec laquelle tu as construit le site en anglais et d'ajouter ces pages à ta sitemap,ce serait plus clair la navigation en jouirait;
tu peux consulter un exemple de site multilingual:
[url]http://www.rome-tours.org [/url], où les langues sont trois:anglais,français et espagnol,et où tout est plus clair |
|
| |
|
|
Vincent1975
WRInaute passionné
Inscrit le: 19 Oct 2006
Messages: 516
Localisation: rome
|
| Posté le : Sam Fév 03, 2007 16:12 Sujet du message: Traduction ! |
|
|
| Je partage l'opinion de Filippo (que je salue, d'ailleurs, entre voisins...). Point de vue SEO tu risques de compliquer le boulot des spiders. La navigation sera bien difficile, et tes éventuelles pubs contextuelles ne vont pas s'y retrouver. |
|
| |
|
|
| |
|
|
