|
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
|
| Auteur |
Message |
| |
|
wccrm
WRInaute discret
Inscrit le: 27 Nov 2005
Messages: 76
|
 Posté le : Jeu Jan 24, 2008 10:04 Sujet du message: On ne dit pas mais on dit - Manuel du savoir vivre |
|
|
Allez, vive la langue Française.
On ne dit pas : Par contre
On dit : En revanche
On ne dit pas : Bonne journée
On dit : Bonne continuation |
|
| |
|
 |
OTP
Modérateur
Inscrit le: 16 Déc 2005
Messages: 9230
Localisation: En bas de l'éolienne...
|
| Posté le : Jeu Jan 24, 2008 10:11 Sujet du message: On ne dit pas mais on dit - Manuel du savoir vivre |
|
|
On ne dit pas : Tu sens la sueur.
Mais plutôt : Whaa, tu as fait vachement vite pour venir.
Ok, je m'en vais... |
|
| |
|
|
Szarah
WRInaute accro
Inscrit le: 22 Fév 2006
Messages: 7472
|
| Posté le : Jeu Jan 24, 2008 10:21 Sujet du message: Re: On ne dit pas mais on dit - Manuel du savoir vivre |
|
|
| wccrm a écrit: |
(...)
On ne dit pas : Par contre
On dit : En revanche
|
On peut le dire parceque c'est passé dans l'usage courant, mais il vaut mieux ne pas l'écrire, ceci pour ne pas faire monter la pression artérielle des puristes.
| http://www.langue-fr.net/ a écrit: |
Le refus de « par contre » est une vieille antienne puriste depuis Voltaire (« par contre » étant repris du langage commercial).
Il est pourtant passé dans l'usage courant.
On notera que Gide s'en faisait le défenseur préférant, pour des raisons
d'opportunité, « par contre » à « en revanche » dans un exemple du type
« Mes deux fils sont morts à la guerre ; par contre, mon neveu n'a été
que légèrement blessé » (dans le cas inverse, on verrait mieux, en effet:
« Mes deux fils n'ont été que légèrement blessés à la guerre ;
en revanche, mon neveu a été tué).
Péchoin et Dauphin (Larousse des difficultés) notent à juste titre que
« Naguère critiqué, "par contre" est désormais admis dans le registre
courant.
Dans l'expression soignée, en particulier à l'écrit, préférer "en revanche, au contraire, du moins", en fonction du contexte. » |
|
|
| |
|
|
Szarah
WRInaute accro
Inscrit le: 22 Fév 2006
Messages: 7472
|
| Posté le : Jeu Jan 24, 2008 10:30 Sujet du message: On ne dit pas mais on dit - Manuel du savoir vivre |
|
|
Bonne idée, ce fil 
A mon tour !
Ne dites pas
| Code: |
| J'espère que le PR de mon site augmentera lors du prochain export. |
Dites
| Code: |
| Je n'arrive toujours pas à distinguer les objectifs à atteindre en matière de référencement. |
|
|
| |
|
|
st-antigone
WRInaute accro
Inscrit le: 18 Déc 2004
Messages: 1381
Localisation: entre mes deux oreilles.
|
| Posté le : Jeu Jan 24, 2008 12:57 Sujet du message: On ne dit pas mais on dit - Manuel du savoir vivre |
|
|
Ma petite maman me disait qu'il fallait éviter le plus possible
le pronom impersonnel on,
qu'il fallait savoir assumer les pronoms personnels .... 
Enfin c'était quand j'étais jeune,
depuis j'ai remarqué qu'elle l'utilisait beaucoup, elle aussi.  |
|
| |
|
|
jeanluc
WRInaute accro
Inscrit le: 03 Mai 2004
Messages: 2274
Localisation: Bruxelles
|
| Posté le : Jeu Jan 24, 2008 13:36 Sujet du message: On ne dit pas mais on dit - Manuel du savoir vivre |
|
|
Google a écrit:
| Citation: |
| Nous avons également reçus plusieurs questions d’éditeurs dont le montant des gains pour les parrainages AdSense ont disparût de leur compte. Nous vous priions de bien vouloir nous excuser pour ce problème technique et nous vous assurons que ce n’est qu’une erreur d’affichage. |
En français, cela donnerait:
| Citation: |
| Nous avons également reçu plusieurs questions d’éditeurs dont le montant des gains pour les parrainages AdSense a disparu de leurs comptes. Nous vous prions de bien vouloir nous excuser pour ce problème technique et nous vous assurons que ce n’est qu’une erreur d’affichage. |
J'en compte 5 sur deux lignes...
Jean-Luc |
|
| |
|
|
OTP
Modérateur
Inscrit le: 16 Déc 2005
Messages: 9230
Localisation: En bas de l'éolienne...
|
| Posté le : Jeu Jan 24, 2008 13:52 Sujet du message: On ne dit pas mais on dit - Manuel du savoir vivre |
|
|
| Tu n'es censé n'avoir qu'un compte, non ? => "Leur compte" |
|
| |
|
|
jeanluc
WRInaute accro
Inscrit le: 03 Mai 2004
Messages: 2274
Localisation: Bruxelles
|
| Posté le : Jeu Jan 24, 2008 13:55 Sujet du message: On ne dit pas mais on dit - Manuel du savoir vivre |
|
|
AMHA:
- si plusieurs éditeurs partagent un compte commun : leur compte
- si plusieurs éditeurs ont chacun un compte : leurs comptes
Jean-Luc |
|
| |
|
|
OTP
Modérateur
Inscrit le: 16 Déc 2005
Messages: 9230
Localisation: En bas de l'éolienne...
|
| Posté le : Jeu Jan 24, 2008 14:01 Sujet du message: On ne dit pas mais on dit - Manuel du savoir vivre |
|
|
| Je suis presque sûr de ma réponse, mais je ne sais toutefois pas donner la règle qui le prouve. Si des tiers veulent bien nous départager... |
|
| |
|
|
jeanluc
WRInaute accro
Inscrit le: 03 Mai 2004
Messages: 2274
Localisation: Bruxelles
|
| Posté le : Jeu Jan 24, 2008 14:07 Sujet du message: On ne dit pas mais on dit - Manuel du savoir vivre |
|
|
Après une petite recherche sur Google, je suis dans le doute. http://grammaire.reverso.net/4_2_17_leur_leurs.shtml écrit:
| Citation: |
Si leur équivaut à le ou à la, il est au singulier et s'écrit leur (masculin ou féminin).
Ils portaient un chapeau sur leur tête nue (sur la tête).
Si leur équivaut à les, il est au pluriel et s'écrit leurs (masculin ou féminin).
La joie brillait dans leurs yeux (dans les yeux). |
Jean-Luc |
|
| |
|
|
carole heinz
WRInaute accro
Inscrit le: 28 Fév 2007
Messages: 1788
Localisation: Busby SEO challenge - SEO
|
| Posté le : Jeu Jan 24, 2008 14:11 Sujet du message: On ne dit pas mais on dit - Manuel du savoir vivre |
|
|
> en effet, si chacun n'a qu'un compte, il faut écrire "leur compte".
> autre exemple plus parlant:
"ils ont fermé leurs yeux" (car nous avons tous 2 yeux)
en revanche:
"ils ont secoué leur tête" (car nous n'avons qu'une tête). |
|
| |
|
|
OTP
Modérateur
Inscrit le: 16 Déc 2005
Messages: 9230
Localisation: En bas de l'éolienne...
|
| Posté le : Jeu Jan 24, 2008 14:12 Sujet du message: On ne dit pas mais on dit - Manuel du savoir vivre |
|
|
| Me voilà rassuré ! |
|
| |
|
|
carole heinz
WRInaute accro
Inscrit le: 28 Fév 2007
Messages: 1788
Localisation: Busby SEO challenge - SEO
|
| Posté le : Jeu Jan 24, 2008 14:13 Sujet du message: On ne dit pas mais on dit - Manuel du savoir vivre |
|
|
| > rhôô jeanluc c'est dingue, c'est le même exemple! preuve qu'il est pertinent, et très explicite non? |
|
| |
|
|
st-antigone
WRInaute accro
Inscrit le: 18 Déc 2004
Messages: 1381
Localisation: entre mes deux oreilles.
|
| Posté le : Jeu Jan 24, 2008 14:14 Sujet du message: On ne dit pas mais on dit - Manuel du savoir vivre |
|
|
dans le même genre de questions ...
faut-il écrire des fonds d'écran ou des fonds d'écrans ? |
|
| |
|
|
herveG
Modérateur
Inscrit le: 05 Mar 2003
Messages: 7753
Localisation: Allemagne
|
| Posté le : Jeu Jan 24, 2008 14:19 Sujet du message: On ne dit pas mais on dit - Manuel du savoir vivre |
|
|
| vou zavé du tant à perdr vou ! |
|
| |
|
|
| |
|
|
