|
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
|
| Auteur |
Message |
| |
|
thunderfear
Nouveau WRInaute
Inscrit le: 12 Oct 2004
Messages: 33
Localisation: Charleroi
|
 Posté le : Ven Mar 28, 2008 15:56 Sujet du message: Traduire son site en mandarin |
|
|
Bonjour,
J'ai vu sur le net que le mandarin est la langue la plus parlée au monde.
je me demande, si ca vaut le coup de traduire son site en mandarin ? Ou d'autres langues de l'Asie ?
Au niveau référencement, comment cela se passe si on a un site en langues asiatiques?
Merci d'avance pour vos réponses. |
|
| |
|
 |
blackhawker
Nouveau WRInaute
Inscrit le: 10 Jan 2008
Messages: 19
|
| Posté le : Ven Mar 28, 2008 16:10 Sujet du message: Traduire son site en mandarin |
|
|
la langue la plus utilisée sur internet est l'anglais, le mandarin vient en 2e position je crois
tout dépend du type de visiteurs que tu veux cibler |
|
| |
|
|
finstreet
WRInaute accro
Inscrit le: 10 Juil 2005
Messages: 9400
|
| Posté le : Ven Mar 28, 2008 16:10 Sujet du message: Traduire son site en mandarin |
|
|
| c le nombre d'internautes qui compte... et franchement traduire son site en mandarin sans le faire héberger physiquement en Chine... bah suis pas sur de l'intérêt... tu risques de pas passer la censure chinoise |
|
| |
|
|
blman
WRInaute accro
Inscrit le: 05 Sep 2003
Messages: 2547
Localisation: Nantes / Laval (France)
|
| Posté le : Ven Mar 28, 2008 16:21 Sujet du message: Traduire son site en mandarin |
|
|
| finstreet a écrit: |
| c le nombre d'internautes qui compte... et franchement traduire son site en mandarin sans le faire héberger physiquement en Chine... bah suis pas sur de l'intérêt... tu risques de pas passer la censure chinoise |
bien vu 
Et c'est sans compter la maintenance en mandarin (les contacts mails, la modération, etc...) |
|
| |
|
|
rikew
WRInaute impliqué
Inscrit le: 19 Déc 2002
Messages: 382
Localisation: Marseille
|
| Posté le : Ven Mar 28, 2008 16:50 Sujet du message: Traduire son site en mandarin |
|
|
Sinon tu vas dans une animalerie, t'en trouve à 10 euros...
ok = > |
|
| |
|
|
bee_human
WRInaute accro
Inscrit le: 16 Juin 2005
Messages: 1342
Localisation: Ile-De-France (France)
|
| Posté le : Ven Mar 28, 2008 16:58 Sujet du message: Traduire son site en mandarin |
|
|
| finstreet a écrit: |
| c le nombre d'internautes qui compte... et franchement traduire son site en mandarin sans le faire héberger physiquement en Chine... bah suis pas sur de l'intérêt... tu risques de pas passer la censure chinoise |
+1
Je l'ai vécu en direct. Site hébergé aux US traduit en chinois simplifié. Bien positionné sur baidu jusqu'au jour où la censure chinoise est passé par là (sans doute pour un site qui partage la même IP que le mien).
Donc oui la traduction en mandarin est pertinente pour un site hébergé en Chine. |
|
| |
|
|
medium69
WRInaute accro
Inscrit le: 07 Mai 2005
Messages: 2106
Localisation: Derrière toi !
|
| Posté le : Ven Mar 28, 2008 17:08 Sujet du message: Traduire son site en mandarin |
|
|
| blman a écrit: |
| finstreet a écrit: |
| c le nombre d'internautes qui compte... et franchement traduire son site en mandarin sans le faire héberger physiquement en Chine... bah suis pas sur de l'intérêt... tu risques de pas passer la censure chinoise |
bien vu
Et c'est sans compter la maintenance en mandarin (les contacts mails, la modération, etc...) |
euh... pour la modération, le gouvernement chinois s'en chargera gratos ^^ |
|
| |
|
|
Leonick
WRInaute accro
Inscrit le: 08 Aoû 2004
Messages: 8051
Localisation: Val de Marne
|
| Posté le : Ven Mar 28, 2008 18:32 Sujet du message: Traduire son site en mandarin |
|
|
| finstreet a écrit: |
| c le nombre d'internautes qui compte... |
si c'est pour parler des travaux qu'il y a dans la rue de ta ville, je ne sais pas si ça va intéresser grand monde en chine  |
|
| |
|
|
finstreet
WRInaute accro
Inscrit le: 10 Juil 2005
Messages: 9400
|
| Posté le : Ven Mar 28, 2008 19:24 Sujet du message: Traduire son site en mandarin |
|
|
| Leonick a écrit: |
| finstreet a écrit: |
| c le nombre d'internautes qui compte... |
si c'est pour parler des travaux qu'il y a dans la rue de ta ville, je ne sais pas si ça va intéresser grand monde en chine |
meme si c fait par des chinois ?  |
|
| |
|
|
thunderfear
Nouveau WRInaute
Inscrit le: 12 Oct 2004
Messages: 33
Localisation: Charleroi
|
| Posté le : Lun Mar 31, 2008 12:19 Sujet du message: Traduire son site en mandarin |
|
|
Merci pour vos réponses.
Donc en résumé, si j'ai bien compris.
Traduire son site en mandarin peut-être utile si le site est heberger sur un serveur chinois.
Et par curiosité, où peut on trouver des hebergeurs web en chine ? |
|
| |
|
|
finstreet
WRInaute accro
Inscrit le: 10 Juil 2005
Messages: 9400
|
| Posté le : Lun Mar 31, 2008 12:49 Sujet du message: Traduire son site en mandarin |
|
|
| oui enfin si tu mets le mot Droit dans ton site, tu passeras pas la censure |
|
| |
|
|
thunderfear
Nouveau WRInaute
Inscrit le: 12 Oct 2004
Messages: 33
Localisation: Charleroi
|
| Posté le : Lun Mar 31, 2008 16:25 Sujet du message: Traduire son site en mandarin |
|
|
^^
Ouais bon, je pense que je vais toujours faire mon site en anglais lol.
Je vais abandonner la chine. |
|
| |
|
|
| |
|
|
