|
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
|
| Auteur |
Message |
| |
|
OTP
Modérateur
Inscrit le: 16 Déc 2005
Messages: 10336
Localisation: Dans le mat...
|
 Posté le : Mer Mai 21, 2008 21:07 Sujet du message: Traduction Italien => Fr |
|
|
Bonsoir,
Quelqu'un sait me traduire
| Citation: |
| Qui ce ne sono di tutti i tipi |
?
Merci d'avance,
Michaël |
|
| |
|
 |
gorchfock
WRInaute passionné
Inscrit le: 23 Oct 2006
Messages: 502
Localisation: Quelque part dans l'univers !
|
| Posté le : Mer Mai 21, 2008 21:22 Sujet du message: Re: Traduction Italien => Fr |
|
|
| OTP a écrit: |
Bonsoir,
Quelqu'un sait me traduire
| Citation: |
| Qui ce ne sono di tutti i tipi |
?
Merci d'avance,
Michaël |
Voici la traduction de Panoramix (notre druide Romain)
| Citation: |
| Ici il y en a de tous types |
(Il te fait un bonjour)
Voilou |
|
| |
|
|
OTP
Modérateur
Inscrit le: 16 Déc 2005
Messages: 10336
Localisation: Dans le mat...
|
| Posté le : Mer Mai 21, 2008 21:25 Sujet du message: Traduction Italien => Fr |
|
|
| Ok, merci ! |
|
| |
|
|
moktoipas
WRInaute accro
Inscrit le: 29 Juin 2004
Messages: 1999
Localisation: Nantes
|
|
| |
|
|
OTP
Modérateur
Inscrit le: 16 Déc 2005
Messages: 10336
Localisation: Dans le mat...
|
| Posté le : Mer Mai 21, 2008 21:58 Sujet du message: Traduction Italien => Fr |
|
|
La traduction de gorchfock est meilleure !  |
|
| |
|
|
moktoipas
WRInaute accro
Inscrit le: 29 Juin 2004
Messages: 1999
Localisation: Nantes
|
| Posté le : Mer Mai 21, 2008 22:00 Sujet du message: Traduction Italien => Fr |
|
|
| celle de google est largmeent compréhensible ca suffit ^^ |
|
| |
|
|
gorchfock
WRInaute passionné
Inscrit le: 23 Oct 2006
Messages: 502
Localisation: Quelque part dans l'univers !
|
| Posté le : Mer Mai 21, 2008 22:44 Sujet du message: Traduction Italien => Fr |
|
|
| moktoipas a écrit: |
| celle de google est largement compréhensible ca suffit ^^ |
ouais, bof, je préfère dans ce cas celles de Systran  Sinon quand on connait un italien, bah on lui envoie un petit bonjour sur MSN et il vous répond dans les 5 min (s'il est en ligne bien sûr)  |
|
| |
|
|
| |
|
|
