| |
 Savez-vous bien utiliser les outils de mesure d'audience ?
Effectuez-vous un calcul de ROI (Retour sur investissement) pour savoir comment améliorer vos campagnes emarketing ?
Savez-vous utiliser les bons outils pour booster votre taux de transformation ?
La formation Web Analytics de Ranking Metrics, présentée par un expert reconnu officiellement par Google Analytics, vous apportera les réponses à toutes vos questions !
===> Informations et inscriptions.
|
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
|
| Auteur |
Message |
| |
|
abelazi
WRInaute passionné
Inscrit le: 21 Fév 2006
Messages: 506
|
 Posté le : Mar Sep 02, 2008 20:50 Sujet du message: traduction site web |
|
|
Bonjour,
Je cherche à tradoire mon site en 5 langue. Connaissez-vous un service ( entreprise ou autres ) à un prix pas cher.
Merci de votre aide. |
|
| |
|
 |
hyadex
WRInaute passionné
Inscrit le: 23 Jan 2005
Messages: 533
Localisation: Lyon
|
| Posté le : Mar Sep 02, 2008 21:46 Sujet du message: traduction site web |
|
|
Si tu es une entreprise, prend un ou plusieurs stagiaires 
C'est probablement la version la moins onéreuse, si la quantité à traduire est importante...
Si tu n'es pas une entreprise, il ne te reste plus qu'à demander des devis. |
|
| |
|
|
oxado
Nouveau WRInaute
Inscrit le: 24 Nov 2005
Messages: 35
|
| Posté le : Mer Sep 03, 2008 0:00 Sujet du message: traduction site web |
|
|
Un service intéressant:
http://www.misterbabel.com/
Mais effectivement si tu as beaucoup de texte à traduire, ça te coûtera probablement moins cher d'employer des gens directement. Attention à prendre des gens dont la langue natale est la langue de destination voulue plutôt que des français qui parlent la langue en question, sauf exceptions ça donne généralement des résultats d'une qualité très différente...
Jacques. |
|
| |
|
|
bruno212
WRInaute occasionnel
Inscrit le: 13 Fév 2005
Messages: 160
Localisation: Suisse
|
| Posté le : Mer Sep 03, 2008 8:16 Sujet du message: Re: traduction site web |
|
|
| abelazi a écrit: |
Bonjour,
Je cherche à tradoire mon site en 5 langue. Connaissez-vous un service ( entreprise ou autres ) à un prix pas cher.
|
Bonjour, la traduction, c'est un métier, c'est plusieurs années d'étude et beaucoup de pratique. Et ce n'est pas bon marché.
Si tu veux du travail de professionnel, fais appel à des professionnels. Comme pour tous les services.
Les professionnels ne traduisent que vers leur langue maternelle, et jamais vers une langue étrangère.
Tu recherches du pas cher, tu peux poster ton offre sur http://www.proz.com ou http://www.translatorscafe.com/cafe/default.asp . La guerre des prix y est intense, et les résultats varient du meilleur au pire...
Mais dans ce cas, tu devras évaluer toi-même les capacités des traducteurs. Si tu passes par une agence spécialisée, tu n'auras pas ce problème, mais tu payeras plus cher. |
|
| |
|
|
goldrazor
Nouveau WRInaute
Inscrit le: 05 Juin 2006
Messages: 18
|
| Posté le : Sam Nov 08, 2008 23:59 Sujet du message: traduction site web |
|
|
si tu cherche du pas cher, il y a http://www.traduction-pas-cher.com ou sinon ya google translator  |
|
| |
|
|
Madrileño
Madrileño
Inscrit le: 07 Juil 2004
Messages: 15063
Localisation: -------------- -- España Mi Amor ! -- -------------------------- :)
|
| Posté le : Dim Nov 09, 2008 0:32 Sujet du message: Re: traduction site web |
|
|
| abelazi a écrit: |
| un prix pas cher. |
Le mieux est de mettre un peu plus que "pas cher" pour avoir un minimum de la qualité pour les visiteurs. |
|
| |
|
|
| |
|
|
|
|
Autres sujets de discussion :
|
|
