Avoir plusieurs langues sur son site pénalise le référencement ?

[chipsy22]

Bonjour à tous,

Je viens de découvrir ce site et waouh, génial pour un petit entrepreneur qui cherche a faire monter son site web!! Merci a tous.

Je suis actuellement confronté à une problématique. J ai un site web en Français et mon CMS me permet de le traduire en Anglais. Il apparaitra dans une des deux langues en fonction de l IP de l utilisateur ou de la langue de son moteur de recherche.

A votre avis, est ce q un problème pour le référencement des deux langues sur Google ? Dans la mesure ou google s intréresse à l occurrence des mots clefs sur l ensemble du site...

Ou bien est ce que cela n a aucun impact ? Google isole automatiquement les deux langues pour son ref ? voir est ce positif du fait de la hausse globale des visites sur le site ?

Je suis impatient d avoir vos avis,

Merci d avance !!

@+

Chipsy22

 

[UsagiYojimbo]

La meilleure chose à faire est de séparer les deux langues dans des dossiers / sous-domaines ou domaines différents (le mieux étant, si vous avez les domaines ccTLD adéquats - .fr, .co.uk, .de, etc. d'opter pour ceux-ci).

Il y a un sous-forum dédié, avec pas mal de lectures sur le sujet, ici : https://www.webrankinfo.com/forum/f/referencement-international-langues-pays.23/