changement de nom de page - indexation ?

Bonjour,

Pour des raisons pratiques , j'ai du changer le nom de certaines pages de mon site.
Pour ne pas perdre le référencement j'ai pris soins de faire en sorte d'utiliser l' urlrewriting .
Cependant pour une des pages je dois garder à la fois l'ancien et le nouveau nom de la page car l'ancien nom est référencé dans pas mal d'annuaires.
J'ai donc fais un rewrite de cette façon:

Code:

RewriteRule ^ancien.php$ nouveau.php [L]

Mais ce que je redoutais est arrivé. Impossible de référencer nouveau.php.
A mon avis à cause du duplicate content.
J'ai donc supprimé

Code:

RewriteRule ^ancien.php$ nouveau.php [L]

et dans la page ancien.php,j'ai mis:

Code:

<?php
header("Location: http://www.domaine.com/nouveau.php");
exit();
?> 

A votre avis , est ce que le problème va maintenant se résoudre. C'est à dire est ce que nouveau.php va finir par être référencé ( sachant bien sur que nouveau.php est accessible sur -www.domaine.com) ?

Merci

 

Mais en faisant ça.

Code:

RedirectPermanent /ancien.php http://www.domaine.com/nouveau.php

Est ce qu'il n'y aura pas le même problème ( duplicate content) ?

Moi ce que je veux c'est référencer nouveau.php . Si je perds le référencement de ancien.php, à la limite c'est pas grave. Au moins j'aurais la redirection vers nouveau.php au cas ou.
C'est sur si je peux garder le bénéfice du référencement d'ancien.php pour nouveau.php , c'est mieux. Mais est-ce possible ? Si oui comment ?