Changement de site, mais domaine identique, erreurs 404 sur google

[lina01]

Bonjour,

J'ai mon domaine.fr qui pointait sur monanciensite.fr et qui pointe maintenant sur monnouveausite.fr
Des pages sont répertoriés dans google du type domaine.fr/mapage

Actuellement il y a une redirection dns qui renvoie les gens qui utilisent domaine.fr sur monnouveausite.fr
Il y a également une règle dans le htaccess qui renvoie vers une page specifique du site.

RewriteCond %{HTTP_HOST} ^domaine.fr$ [NC]
RewriteRule ^(.*) http://monnouveausite.fr/marubrique/mapage$1 [L,R=301]

Le problème c'est que les pages référencées dans google me renvoient sur l'erreur 404 car les pages ne sont pas exactement les même sur mon nouveau site.

Ce que je voudrais c'est écrire une règle qui ferait aller domaine.fr/mapage sur monnouveausite.fr/mapagemodifiee afin que les internautes trouvent un équivalent à l'information qu'ils recherchent.

Mais je ne sais pas à quel niveau faire cette modification, ni comment faire, ni même si c'est possible...

Désolée si je ne suis pas très claire, n'hésitez pas à me demander plus d'information si il en manque.

Merci d'avance pour votre aide.

 

[loubet]

à priori :

RewriteCond %{HTTP_HOST} ^domaine.fr$ [NC]
RewriteRule ^uneurl$ http://monnouveausite.fr/marubrique/mapage [L,R=301]

RewriteCond %{HTTP_HOST} ^domaine.fr$ [NC]
RewriteRule ^uneautreurl$ http://monnouveausite.fr/marubrique2/monautrepage [L,R=301]

...