.com en anglais, /lang-fr/ pour fr, faut t-il geolocaliser ?

Discussion dans 'Référencement international (langues, pays)' créé par Contact MPR, 19 Mai 2010.

  1. Contact MPR
    Contact MPR Nouveau WRInaute
    Inscrit:
    19 Mai 2010
    Messages:
    2
    J'aime reçus:
    0
    Bonjour, j'ai cherche sur le forum, sans trouver de reponse claire, même si je suis sur que ca a déjà été posé:

    J'ai un site en deux langues. Par défaut en anglais avec le .com et en français avec l'extension /lang-fr.

    J'ai déclaré les deux dans GWT et leur ai attribué à chacun un sitemap. Mais je me pose la question de la géolocalisation.

    Pour moi, le .com est destiné au marché mondial anglophone, pas simplement auxs US. Mais comme le serveur est en France (IP en France), j'ai compris grâce au forum que Google l'a localisé comme site Francais (même si la langue et anglaise).
    1er Q: Est ce pénalisant et est-il préférable que je force la localisation sur US ?

    Quand au /lang-fr/, au début, il n'était pas déclaré. Quand je l'ai rajoute, je l'ai localisé en France. Et mon trafic à chuté de 80% en deux jours. J'ai pris peur et ai vire la localisation, même si ce n'est peut être pas du à ca, ayant fait plein d'autres "choses" en parallèle, comme du rewritting, du nofollow etc.... Depuis, ce n'est jamais remonté.
    2iem Q: Est il souhaitable de localiser le site en /lang-fr/ en France, quand on vise tout le marché mondiale francophone, et non pas simplement la France ?

    Merci d'avance pour vos bons conseils
    Franck
     
  2. antho29
    antho29 Nouveau WRInaute
    Inscrit:
    28 Mai 2010
    Messages:
    10
    J'aime reçus:
    0
    Bonjour,

    voilà mon humble avis, en précisant bien que je ne suis qu'un amateur :)

    A mon avis il vaut mieux avoir des urls différentes pour des langages différentes, car les moteurs de recherche ne vont pas afficher deux fois la même url avec du contenu différent dans leur résultats.

    La solution que j'ai choisi est celle des sous-domaines, comme le fait wikipedia par exemple :

    en.monsite.com, fr.monsite.com

    L'intérêt par rapport à l'utilisation de /lang-fr est que le site se trouve à la racine, les urls sont plus courtes, et cela a peut-être un impact sur le SEO (à confirmer).

    Par contre pour la 1ère question aucune idée.
     
Chargement...
Similar Threads - anglais geolocaliser Forum Date
Comment indexer en France un site immobilier en anglais pour des produits français ? Débuter en référencement 4 Novembre 2020
Dupliquer en anglais le site pour UK, AU, USA... Référencement international (langues, pays) 25 Septembre 2020
SEO : les pages en français sortent à la place des pages en anglais Référencement international (langues, pays) 10 Août 2020
Site en anglais / choix du marché Référencement international (langues, pays) 10 Août 2020
Un seul site en anglais Référencement international (langues, pays) 12 Juin 2020
Redirections français > anglais Référencement international (langues, pays) 16 Septembre 2019
Chine - Référencer un site en langue anglaise sur Baidu Référencement international (langues, pays) 9 Septembre 2019
simuler navigateur en langue anglaise Développement d'un site Web ou d'une appli mobile 6 Septembre 2019
Que pensez-vous de mon site de cours d'anglais ? Demandes d'avis et de conseils sur vos sites 22 Août 2019
WordPress Second serveur pour la traduction en Anglais Référencement international (langues, pays) 9 Mars 2019