Création de sous repertoires ou sous domaines

Discussion dans 'Référencement international (langues, pays)' créé par ostero93, 31 Juillet 2009.

  1. ostero93
    ostero93 Nouveau WRInaute
    Inscrit:
    31 Juillet 2009
    Messages:
    1
    J'aime reçus:
    0
    Bonjour à tous,

    Je viens de finaliser un site en 3 langues (fr, es, en) avec extention .com. Lorsque j'effectue une recherchesur google.fr, aucun problème , le site apparait bien. cependant si je réalise une recherche sur google.es, ni le nom du site, ni le nom de domaine, ni les mots clés ne font apparaitre notre site dans les resultats.

    Après avoir parcouru le forum de long en large, il semblerait qu'il faille opter pour un sous domaine type "es.monsite.com", ou, autre solution, créer un répertoire pour chaque langue.

    je souhaiterait donc savoir laquelle de ces solutions est la plus appropriée en terme de simplicité.

    D'autre part, dans le cas ou je choisirais:

    1/ Créer un sous-domaine par langue, Une fois crée que devrai-je faire, y aura t il des fichiers à modifier? comment faire pour lier le contenu en langue es. ou en. avec
    2/ Créer des sous repertoires. Que doit on mettre dans ces repertoires? y aura t il des fichiers à modifier?


    Pour être précis mon but est simplement de faire en sorte que lorsqu le bot passe sur mon nom site il voit qu'il existe d'autres langues et qu'il prennent en compte les mots et phrases de chaque langue en fonction du moteur (ex. google.es; google.fr; google.uk,...) pour que le site apparaisse dans les resultats de recherche de ces différents moteurs.

    je vous remercie tous par avance.

    Je ramme sur le sujet depuis une semaine, j'espère qu'un chevalier blanc viendra m'éclairé et éclairer tous ceux qui pourraient être dans la même situation.

    Clt,

    Nono





    Je pose ces questions
     
  2. Druidefou
    Druidefou WRInaute discret
    Inscrit:
    10 Août 2005
    Messages:
    156
    J'aime reçus:
    0
    Une question : actuellement comment ça marche ?

    Il y a 3 sites indépendants les uns des autres ? Juste un fichier de traduction ? Parce que techniquement tu peux choisir n'importe quelle solution c'est très simple à adapter généralement.

    Personnellement (et ce n'est que personnel, je ne sais pas si c'est la meilleur solution), j'opte pour des sous domaines lorsque je sais que la langue sera suffisamment importante dans le site. J'opte pour des répertoires lorsque ce sera plutôt un résumé du site, donc peu de pages (un mini site on va dire).

    La raison c'est qu'un sous domaine représente un site à part entière pour moi, alors qu'un répertoire fait partit d'un site. En faisant des répertoires, même avec peu de pages à la base en accumulant ça en fera pas mal, cela donnera plus de poids au site. En faisant des domaines pour les langues principales ça représente un site complet, qui aura du poids. En faisant une bonne stratégie de linking dans tout ça, chaque langue référence les autres langues. Après il est évident qu'il faut faire du contenu dans chaque langue.

    Je précise que c'est ma méthode et qu'elle n'est pas forcement la bonne.

    Ca dépend un peu des cas de chacun (dans mon cas j'ai 3 langues principales et plein d'autres où il n'y a que 5 ou 6 pages).

    J'espère avoir répondu à ta problématique.
     
Chargement...
Similar Threads - Création repertoires domaines Forum Date
Création d'une vue Google Analytics sans sous-répertoires Google Analytics 5 Mars 2020
creation profil en incluant 2 repertoires Google Analytics 31 Décembre 2012
WordPress Création d'un site : modules pour respecter la loi ? RGPD etc. Développement d'un site Web ou d'une appli mobile 12 Juin 2022
WordPress Création d'un nouveau site Développement d'un site Web ou d'une appli mobile 2 Mai 2022
Création de site marchand / Avis WIX Référencement Google 17 Novembre 2021
Crawl et indexation Landing Page (site en création) Débuter en référencement 25 Mars 2021
Autres solution que Wordpress pour création de site ? Développement d'un site Web ou d'une appli mobile 13 Janvier 2021
Création d'une vue dans Google Analytics GA4 Google Analytics 10 Novembre 2020
Création d'une rubrique communiqués sur mon site Développement d'un site Web ou d'une appli mobile 19 Août 2020
Xenforo est-il un outil de création de forum adapté aux petites structures Demandes d'avis et de conseils sur vos sites 20 Avril 2020
Création de catégories et SEO ? Débuter en référencement 19 Avril 2020
Création d'un nouveau site dans un site déjà existant Débuter en référencement 16 Avril 2020
Création de sous domaine utile ? Noms de domaine et référencement 23 Janvier 2020
Création URL de redirection pour Référencement google my business Débuter en référencement 7 Décembre 2019
WordPress pb de création d'une URL différente à chaque révision d'article Problèmes de référencement spécifiques à vos sites 29 Octobre 2019
Création page dédiée sur un site client avec lien backlink Netlinking, backlinks, liens et redirections 9 Octobre 2019
Création statut auto entrepreneur et site e-commerce Droit du web (juridique, fiscalité...) 30 Septembre 2019
Création d'un site d'annonces Immobilières Développement d'un site Web ou d'une appli mobile 23 Août 2019
Questionnaire mémoire : intérêt de la création de contenu dans la confiance et la fidélité en ligne Le café de WebRankInfo 6 Mai 2019
Création d'une page + partage Facebook 1 Janvier 2019