Deux langues dans la description ?

[roberta]

Bonjour,

Je me demande comment fait-on pour avoir deux langues dans la description. Est-ce que le browser reconnait la langue et affiche uniquement celle dont il reconnait ?

J'ai cela comme description :

"DAGUA conçoit et commercialise des systèmes de traitement d'eau potable préfabriqués, fixes ou mobiles, pour des collectivités de 3500 personnes et moins. DAGUA designs and builds fixed or mobile prefabricated drinking water treatment systems for communities of up to 3500 people."

Merci !

Roberta

 

[Aktivist]

Google affiche pour certains sites la description contenu dans la meta description. Le site dont tu parles à peut-etre mis dans sa meta description le francais et l'anglais

 

[roberta]

Google affiche pour certains sites la description contenu dans la meta description. Le site dont tu parles à peut-etre mis dans sa meta description le francais et l'anglais

Exactement. Penses-tu que c'est une bonne idée de le faire comme ça ?

Aurais-t-il une autre façon ?

@+

 

[foodstyling]

Bonjour,

J'ai employé 3 langues dans la meta description. Le seul problème étant le nombre de caractères utilisés , mais cela fonctionne plutôt bien.

Foodstyling

 

[opo2]

Bonjour,

faut-il utiliser des tags comme:

<meta name="description" lang="en" content="my description....>

et

<meta name="description" lang="fr" content="ma description ...>

ou suffit-il d'écrire une description par langue après l'autre ?

L'avantage des 2 tags c'est de pouvoir utiliser plus de texte...

Merci d'avance.

 

[hervelaf]

Il faut utiliser les 2 tags. Comme cet exemple :

<meta name="description" lang="en" content="my description....>

et

<meta name="description" lang="fr" content="ma description ...>

C'est le même principe pour les keywords :

<meta name="keywords" lang="fr" content=
<meta name="keywords" lang="en" content=

 

[opo2]

alors Pourquoi ...

Sur mon site: www.senses-artnouveau.com,
j'ai bien les balises en 2 langues, alors pourquoi une recherche sur GOOGLE.FR en sélectionant Pages Francophones ne reprend que la description en Anglais ??

(Peut-être parce que la partie française du site n'est pas encore terminée...?)

Merci à tous

:wink:

 

[idsys]

Réaction de google

Il faut utiliser les 2 tags. Comme cet exemple :

<meta name="description" lang="en" content="my description....>

et

<meta name="description" lang="fr" content="ma description ...>

C'est le même principe pour les keywords :

<meta name="keywords" lang="fr" content=
<meta name="keywords" lang="en" content=

Est-ce que cette solution est reconnu par Google et compagnie : moteur français lit la ligne FR et moteur anglais la ligne EN? :?

 

[MagiX]

Bienvenue au nouveau ainsi qu'aux pas tres anciens !

Il est dit, quelque part sur ce forum comme sur le site de WRI que Google s'interesse "peu" aux Meta.

Faut aller dans le moteur du forum et explorer un peu.

Courage !