Deux URL, un sujet

[Triixx]

Bonjour à tous,

J'ai un site contenant un forum avec plus de 100.000 messages et je rencontre un soucis de duplication d'URL.

Lorsque l'on passe un sujet en "resolu", l'URL change et passe de :
- /fr/forum/categorie1/123-toto-fait-du-ski
en
- /fr/forum/categorie1/123-resolu-toto-fait-du-ski

Du coup notre ami de Google n'est pas content forcément.

J'aimerai une petite règle en htaccess pour lui dire de renvoyer toutes les URL avec le resolu vers l'url sans le résolu.

Du coup je suis sur un truc comme ça mais je bloque :

RewriteRule ^fr/forum/([^/]+)/[0-9]-resolu-(.*) http://www.example.com/fr/forum/$1/$2-$3 [L,R=301]

Des idées ?

 

[WebRankInfo]

il ne faut surtout pas faire apparaître "resolu" dans l'URL, c'est tout.
sur phpBB, quand on met des mots entre crochets dans le titre de la discussion, ils ne sont pas repris dans l'URL.