Differences de referencement important - site multi langues

[jayce_ref]

Bonjour a tous,

J'ai un site web français traduis egalement en anglais.
Chaque langue possède son propre nom de domaine.

Je constate des differences importantes de positionnement entre mes 2 versions.

Pour le site français, pas de soucis, google fait son travail tranquillement et j'observe l'evolution de mon positionnement avec certains mots clefs et les visites sur mon site en provenance de google augmentent tranquillement.

Du côte du site anglais, c'est le bide... J'ai bien mes pages qui s'indexent gentillement, mais je n'apparais jamais dans google.com avec les mots clefs que j'avais determinés. Je n'ai d'ailleurs actuellement aucune visite provenant de moteur de recherche pour la partie anglaise alors que c'est totalement different pour la partie française.

J'ai peut être louper un truc, mais y a t-il des méthodes de référencement totalement différente pour u nsite anglais ?
Pour ceux qui ont déja travaillés sur des sites anglophones, avez vous eu du mal à être correctement positionnés ?

Merci d'avance pour votre aide.

 

[UsagiYojimbo]

Déjà, as-tu pensé à localiser chacun de tes noms de domaines au travers du Google Webmaster Tools ?

 

[jayce_ref]

Non en effet.
Je viens de le faire. J'ai associé la version anglphone aux Etats-Unis. :wink:

 

[Marie-Aude]

La concurrence es beaucoup plus importante en anglais