Duplicate content ? avec plusieurs pages Index

WRInaute discret
Bonjour,

Est ce que quelqu'un a un retour d'expérience dans ce cas ?

Pour un site en 4 langues

Structure :

index.html a la racine

dossier nomé "en" avec une page index-en.html
dossier nomé "fr" avec une page index-fr.html
dossier nomé "it" avec une page index-it.html
dossier nomé "ru" avec une page index-ru.html

La page index.html est la racine avec exactement le meme contenu que la page index-en.html dans le dossier nomé "en"
Donc une copie conforme et en théorie doit etre considéré comme duplicate content !

Difficile de faire autrement à cause des 4 langues ! je suis obligé d'avoir un index.html à la racine dans une des 4 langues avec un contenu identique !

A votre avis ? est ce que Googlebot va accepter :?:
Dans le cas ou il accepte :wink: va t'il baisser la pertinence de ces 2 pages :?:

Est ce que la solution est d'utiliser dans le fichier htaccess un redirectpermanent de index-en.html vers index.html ?
Ou dans les metatags de la page index-en.html "Nofollow"

Merci d'avance
 
Nouveau WRInaute
Pourquoi avoir un index-en.html si tu as déjà un index.html déjà ? :/

Sinon redirectpermanent oui
 
WRInaute accro
Pour mes sites, dans ce cas de figure, à la racine, je mets simplement un script de détection de la langue du navigateur, qui renvoie automatiquement sur le bon index en fonction de la langue.
Pas de duplicate content
 
WRInaute discret
Bonjour Marie-Aude,

Quel script ? du javascript dans du html ?

ton site ne s'ouvre pas a la racine mais directement dans un répertoire "maroc" tu utilise un fichier Htaccess ?
 
WRInaute accro
Non je fais ça par le biais d'un fichier php.

La fonction d'abord, qu'on va mettre à la racine et appeler langdir.php
La langue par défaut est le français, et les répertoires portent le nom de la langue

Code:
<?php
$web = 'http://www.unautresite.com';
$domain = 'http://';
$main_target = 'www.monsite.com/fr/';
$count = '2';
$choice[0] = 'fr';
$choice[1] = 'en';
$choice[2] = 'de';
$choice[3] = 'es';
$choice[4] = '';
$target[0] = 'www.monsite.com/fr/';
$target[1] = 'www.monsite.com/en/';
$target[2] = 'www.monsite.com/de/';
$target[3] = 'www.monsite.com/es/';
$target[4] = '';
$reg = 'new';
?>

et index.php

Code:
<?php

$web = 'http://www.unautresite.com';
include('/langdir.php');
$lang = getenv('HTTP_ACCEPT_LANGUAGE');
$lang = preg_replace('/(;q=[0-9]+.[0-9]+)/i','',$lang);
$lang_array = explode(",", $lang);
if ( substr ($lang, 0, 2) != 'xx' ) {
$i=0;
		while ($i != '10') {
		$x=0;
		$language = strtolower($lang_array[$i]);
		$language = substr ($language, 0, 2);
		if ( $lang_array[$i] != '' ) 
    		{
    			while ($x != $count) 
    			{
    			if ( $language == $choice[$x] )
				      {	$first_lang = $language;
					$redirect = $target[$x];
					$x = $count-1;
					$i = 9;
				      }
			$x++;
			}
		}			
		else  {	$first_lang = $standart_lang; 
			$redirect = $main_target;
			$i = 9;
			}
		$i++;	
		}
}
else  {	$domain = $web; 
	$redirect = ''; }
header("Location: " . $domain . $redirect );
exit;
?>
 
WRInaute discret
Merci Marie-Aude,

Si je comprends bien ton post :

A la racine il n'y a que le fichier index.php avec ce script et rien d'autre ?

Et GoogleBot comprend pourquoi il n'y a pas d'index avec du contenu texte a la racine ?
 
WRInaute occasionnel
thierryfrancois a dit:
Merci Marie-Aude,

Si je comprends bien ton post :

A la racine il n'y a que le fichier index.php avec ce script et rien d'autre ?

Et GoogleBot comprend pourquoi il n'y a pas d'index avec du contenu texte a la racine ?

Il n'a pas à comprendre. Je peux commencer mon site à un niveau supérieur et rien mettre sur ma racine, c'est mon choix.

Sinon merci pour le bout de code Marie :)
 
WRInaute accro
A la racine il y a le script ET le fichier index
Le fichier index livre un contenu à Google, donc Google est content, et l'adresse racine/index.php n'a pas de contenu, donc Google est content.

@Hoho, de rien ce n'est pas de moi, j'avais pas mal cherché sur le net pour le trouver.
 
Discussions similaires
Haut