Faut il préciser la langue d'un lien ?

Discussion dans 'Référencement international (langues, pays)' créé par ledebutant, 23 Août 2007.

  1. ledebutant
    ledebutant WRInaute occasionnel
    Inscrit:
    21 Août 2006
    Messages:
    267
    J'aime reçus:
    0
    Bonjour,
    Pour un site francais qui fait un lien vers un site en anglais avec un texte en anglais : faut il préciser dans le "href" la nationalité de la langue au moyen d'un attibut hreflang="en" par exemple?
     
  2. DadouDuck
    DadouDuck WRInaute impliqué
    Inscrit:
    28 Mai 2007
    Messages:
    812
    J'aime reçus:
    0
    Idéalement oui, certains navigateurs prennent cet attribut en charge, et il est possible du coup avec les pseudo classe de leur attribuer un style.
     
  3. ledebutant
    ledebutant WRInaute occasionnel
    Inscrit:
    21 Août 2006
    Messages:
    267
    J'aime reçus:
    0
    Donc d'un point de vue SEO le fait d'indiquer la langue dans un lien vers un cela est meilleur pour le référencement.
    ( En partant du principe sauf erreur de ma part qu'un lien en anglais d'un site anglais vers un site en anglais est "plus efficace" qu'un lien en anglais d'un site en francais vers un un site en anglais)

    (( c'est un peu lourd à lire dsl!= :oops:
     
  4. DadouDuck
    DadouDuck WRInaute impliqué
    Inscrit:
    28 Mai 2007
    Messages:
    812
    J'aime reçus:
    0
    oui, cela aide le moteur à associer une page avec la langue
     
  5. ledebutant
    ledebutant WRInaute occasionnel
    Inscrit:
    21 Août 2006
    Messages:
    267
    J'aime reçus:
    0
    Oki merci infiniment DadouDuck,
    pour ces précieuse informations,
    donc quelle est le meilleur format pour le lien ?

    <a href="test.html" hreflang="en" >test</a>
    ou
    <a href="test.html" xml:lang="en-EN" >test</a>
     
  6. DadouDuck
    DadouDuck WRInaute impliqué
    Inscrit:
    28 Mai 2007
    Messages:
    812
    J'aime reçus:
    0
    <a href="test.html" hreflang="en" >test</a>
     
  7. ledebutant
    ledebutant WRInaute occasionnel
    Inscrit:
    21 Août 2006
    Messages:
    267
    J'aime reçus:
    0
    Merci encore!
     
  8. Lentreprenaute
    Lentreprenaute WRInaute impliqué
    Inscrit:
    18 Octobre 2003
    Messages:
    705
    J'aime reçus:
    0
    Pour info :

    toute la page en francais :
    <html lang="fr">
    Bla bla
    </html>

    exemple contenu multilingue (lu sur w3c ) :
    < p lang="fr"> blais blais... lien etc...</p>
    < p lang="en"> blish blish... lien etc...</p>

    Florent
     
  9. ledebutant
    ledebutant WRInaute occasionnel
    Inscrit:
    21 Août 2006
    Messages:
    267
    J'aime reçus:
    0
    je comprend pr le contenu d'un texte;
    par contre pour la page cette ligne ne suffit pas ?
    <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr">
     
  10. Pandore
    Pandore WRInaute passionné
    Inscrit:
    14 Octobre 2005
    Messages:
    1 108
    J'aime reçus:
    0
    En réalité, cela dépend de comment tu veut que l'on traite ta page.

    3 cas possibles :

    :arrow: HTML (type de contenu text/html)
    Code:
    lang="fr"
    :arrow: xHTML traité en tant que HTML (type de contenu text/html)
    Code:
    lang="fr" xml:lang="fr"
    :arrow: xHTML traité en tant que XML (type de contenu application/xhtml+xml)
    Code:
    xml:lang="fr"
    :wink:
     
Chargement...
Similar Threads - préciser langue lien Forum Date
Préciser la langue : quel effet Crawl et indexation Google, sitemaps 16 Juillet 2007
intéret de préciser la langue ? Débuter en référencement 30 Octobre 2006
Préciser sa zone de chalandise sans risque d'être pénalisé Débuter en référencement 11 Juin 2016
SITEMAP, obligation d'y préciser toutes les pages ? Crawl et indexation Google, sitemaps 27 Octobre 2005
Préciser ou pas LastMod dans le Site Map Crawl et indexation Google, sitemaps 9 Août 2005
WordPress Redirections pour changement de domaine et structure de langues Référencement international (langues, pays) 12 Juin 2022
Commande de recherche Google par langue ? Google : l'entreprise, les sites web, les services 10 Juin 2022
Partie du contenu différent de langue de la page que faire? Référencement international (langues, pays) 14 Avril 2022
Quelle est l'impact SEO de la traduction automatique d'un site en plusieurs langues? Référencement international (langues, pays) 5 Avril 2022
Refonte de site et système de langue Référencement international (langues, pays) 26 Janvier 2022
Gestion Canonical et Hreflang sur une home page multilangue Référencement international (langues, pays) 11 Août 2021
Search Console Problème de version de langue dans les résultats de recherche Google Référencement international (langues, pays) 17 Juin 2021
un nom de domaine + répertoires par pays-langue cibles? Référencement international (langues, pays) 9 Février 2021
Quelle langue pour le nom du fichier image? YouTube, Google Images et Google Maps 1 Février 2021
Facebook Ads - Pub multilingue, la même langue s'affiche pour tous Facebook 19 Octobre 2020
je me casse la tête sur cette histoire de multilangue Référencement international (langues, pays) 2 Septembre 2020
Sitemap et site multilangue Crawl et indexation Google, sitemaps 21 Août 2020
WordPress Sitemap site multilangue / yoast / polylangue Référencement international (langues, pays) 7 Août 2020
redirection de l'accueil vers une langue Référencement international (langues, pays) 6 Août 2020
Site langue fr au Maroc : lang fr-MA possible ? Référencement international (langues, pays) 23 Juin 2020