Faut-il travailler le référencement entre les langues de manière parallèle ?

Discussion dans 'Référencement international (langues, pays)' créé par schwipps, 26 Mars 2019.

  1. schwipps
    schwipps Nouveau WRInaute
    Inscrit:
    23 Juin 2009
    Messages:
    35
    J'aime reçus:
    0
    Bonjour,

    Je me pose la question de savoir si, dans le cadre d'un site traduit en plusieurs langues, j'aurais intérêt à chercher à travailler les différentes versions linguistiques de ses pages "en parallèle". En d'autres termes, travailler des sections du site en ciblant les mêmes mots-clés -bien entendu traduits- d'une langue à l'autre.

    Le hreflang fonctionne correctement, et la très grande majorité des pages du site sont traduites, et accessible directement d'une langue à l'autre via un menu switcher (page à page, donc). Du coup, je me demande comment, cette implémentation est exploitée par les moteurs.

    Et puisque je sens que vous allez me demander pourquoi je voudrais faire ça...
    L'arrivée de nouveaux produits m'offre la possibilité de me positionner sur davantage de thématiques, et il serait pertinent d'en profiter pour redéfinir ceux associés à telle ou telle page/produit...

    Reste que certaines pages du site sont actuellement bien positionnées sur des mots-clés importants, et qu'il ne serait pas judicieux, commercialement parlant, de prendre le risque de perdre ces positions maintenant, même temporairement. En tout cas dans certaines langues.

    Aussi, je me dis que si rien ne s'y oppose, je pourrais revoir la traduction de certaines langues avec la nouvelle stratégie maintenant, et conserver l'ancienne pour quelques mois.

    Merci !
     
Chargement...
Similar Threads - travailler référencement langues Forum Date
Travailler dans le référencement en statut autoentrepreneur ? Débuter en référencement 29 Août 2013
Comment travailler efficacement son réferencement? Référencement Google 16 Octobre 2012
Wordpress: travailler sur le référencement d'une adresse ? Référencement Google 26 Avril 2010
Le Netlinking peut il être international ? L’intérêt de travailler avec l'étranger? Netlinking, backlinks, liens et redirections 11 Février 2015
Quel réseau social travailler pour un meilleur positionnement seo? Débuter en référencement 9 Décembre 2014
Playlist de 6h de jazz doux pour travailler Le café de WebRankInfo 16 Mai 2014
Comment travailler mots cles sans rentrer en concurrrence ? Rédaction web et référencement 28 Août 2013
Travailler avec Google, toujours suffisamment rentable ? Débuter en référencement 5 Janvier 2013
Travailler qu'avec des freelances (Auto-entrepreneur) Droit du web (juridique, fiscalité...) 5 Janvier 2013
Quelles études pour travailler dans le webmarketing? Le café de WebRankInfo 14 Juin 2012
  1. Ce site utilise des cookies. En continuant à utiliser ce site, vous acceptez l'utilisation des cookies.
    Rejeter la notice