Feedback site en chinois

[kendos]

Vous ne révez pas, je vais traduire Zorgloob en chinois 8O

Je voudrais simplement savoir si, parmi les membres de WRI, il y avait un cas similaire ?

Kendos

 

[¥€$]

Moi je fais l'Anglais, l'Espagnol, le Portugais, l'Italien, l'Allemand, le Hollandais et le Grec mais le pas Chinois... comment tu comptes faire ?

 

[kendos]

Une vraie traduction... par une chinoise Bi-langue bien sure :wink:

Ce qui m'intéresse, c'est le potentiel de la Chine. Vous imaginez 300 millions d'internautes qui cliquent sur mes pubs. 8O

Bon, de la à savoir si Google intéresse un chinois au fin fond du Sichuan, c'est une autre histoire ! Mais il faut compter sur l'artillerie lourde :wink:

Kendos

 

[Kounte]

Les chinois surfent aussi sur des sites anglais surtout pour de telles sujets ?

 

[yep]

Étonnant, chez nous les mots clés sont en gras, alors que dans le moteur de recherche chinois ils sont en "Times New Roman" rouge.

Cela ne fait pas avancer chmilblik mais bon, c'est à noter.

 

[sietjp]

Le chinois, à part qu'on comprend vraiment rien, c pas plus comlpiqué que les autres caractères spéciaux d'autres langue come le grec ou le cyrillique par exmple. Il faut choisir l'utf8 ou l'encodage spécial chinois simplifié. Ca s'écrit de gauche à droite. Le plus dur c de traduire
Par contre culturellement c pas pareil, c pas dit que le site intéresse les chinois mais ça se tente.