Fichier sitemap et site multilangue

Discussion dans 'Référencement international (langues, pays)' créé par slash031, 29 Août 2008.

  1. slash031
    slash031 WRInaute discret
    Inscrit:
    27 Juin 2008
    Messages:
    56
    J'aime reçus:
    0
    BOnjour a tous,

    J'ai un site créé en 2 langues (Français, Anglais) (bientot 3).

    Le changement de langue (lien sur une image + ouverture de sessions) se fait par un lien du type "mapage.php?lang=fr", avec un URL rewriting ça envois vers mapage-fr.html

    Une fois une session ouverte dans une langue, les liens de mon menu renvois sur page1-fr.html, page2-fr.html, etc... en fonction de la langue

    Est ce que je fois enlever des liens dans mon sitemap parce que pour une seule page on a :

    mapage.php (enlevé)
    mapage.php?lang=fr (enlevé)
    mapage.php?lang=en (enlevé)
    mapage.html (enlevé)
    mapage-fr.html
    mapage-fr.html?lang=fr (enlevé)
    mapage-fr.html?lang=en (enlevé)
    mapage-en.html
    mapage-en.html?lang=fr (enlevé)
    mapage-en.html?lang=en (enlevé)


    Au niveau de mes liens internes[/u] je n'ai que des liens de type :
    mapage-xx.html
    et mapage-xx.html?lang=xx (x2)

    Que dois je mettre dans mon sitemap ? et dois je modifier quelques liens dans le site ?
     
  2. nickargall
    nickargall WRInaute accro
    Inscrit:
    13 Juin 2005
    Messages:
    6 601
    J'aime reçus:
    4
    Si il faut une ouverture de session pour accéder aux url réécrites, tu risques d'avoir des problèmes d'accès pour les robots. A voir.
    Sinon, il te faut simplement mettre en place des redirections 301 des URL "incorrectes" vers les url "correctes" et modifier les liens de ton site pour qu'aucun ne pointe vers les URL incorrectes.
     
  3. slash031
    slash031 WRInaute discret
    Inscrit:
    27 Juin 2008
    Messages:
    56
    J'aime reçus:
    0
    Non pas besoin, le parametre par defaut est français, pour les liens ça se présente sous la forme :

    if ($_SESSION['lang']=="en") { ................ }
    elseif ($_SESSION['lang']=="es") { ................ }
    else { ............. }

    Donc c'est bon le robot vois les URL en français.

    Qu'appele tu "URL incorrectes" ?
     
  4. nickargall
    nickargall WRInaute accro
    Inscrit:
    13 Juin 2005
    Messages:
    6 601
    J'aime reçus:
    4
    Celles que tu ne veux pas voir indexées
     
  5. slash031
    slash031 WRInaute discret
    Inscrit:
    27 Juin 2008
    Messages:
    56
    J'aime reçus:
    0
    ok merci, mais je ne vois pas trop comment m'y prendre

    Les URL finissants par .php ne sont plus visibles c'est bon. Par contre les liens du menu pointent vers mapage-fr.html ou mapage-en.html en fonction de la session['lang']. Mais comme google ne peux pas ouvrir de session il vois constamment les liens en français (mapage-fr.html) et ne vois les anglais qu'en suivant le lien du drapeau (mapage-fr.html?lang=en).

    Hors je voudrais éviter qu'il indexe les pages en "?lang=xx" pour éviter les doublons. Mais je ne sais pas comment faire...
     
Chargement...
Similar Threads - Fichier sitemap multilangue Forum Date
Search Console Passage de HTTP à HTTPS (Fichiers ROBOTS.TXT et SITEMAP) 0 Crawl et indexation Google, sitemaps 16 Mai 2019
Faut-il activer les fichiers media dans le sitemap (Yoast) ? Crawl et indexation Google, sitemaps 18 Octobre 2017
Fichier sitemap : la taille maximale passe à 50Mo Crawl et indexation Google, sitemaps 1 Décembre 2016
Empêcher l'indexation de mon fichier sitemap Débuter en référencement 29 Avril 2016
Que se passe-t-il si on dépasse la limitation du fichier sitemap? Crawl et indexation Google, sitemaps 29 Décembre 2015
Erreur sitemap : Format de fichier non pris en charge Crawl et indexation Google, sitemaps 13 Avril 2013
Fichier Sitemap ne bouge pas Crawl et indexation Google, sitemaps 2 Juillet 2012
Sitemap.xml restreint par un fichier robots.txt Crawl et indexation Google, sitemaps 31 Mai 2012
Sitemap et fichiers Robots.txt des sites.google.com Débuter en référencement 10 Mars 2012
Peut-on envoyer deux fichiers sitemap à google? Débuter en référencement 20 Janvier 2012
Fichier sitemap ! Débuter en référencement 14 Septembre 2011
Fichier sitemap ! Débuter en référencement 26 Juillet 2011
Taille fichier sitemap Crawl et indexation Google, sitemaps 4 Octobre 2010
Supprimer fichier Google Sitemap Débuter en référencement 1 Juillet 2010
Fichier index de sitemap et liens relatifs Crawl et indexation Google, sitemaps 29 Juin 2010
Encoder les espaces d'url dans le fichier sitemap Crawl et indexation Google, sitemaps 2 Février 2010
Limite d'url dans un fichier sitemap Crawl et indexation Google, sitemaps 27 Janvier 2010
2 sites 1 fichier sitemap et 1 robots.txt ? Débuter en référencement 30 Juillet 2009
Changer le fichier sitemap Crawl et indexation Google, sitemaps 25 Juillet 2009
Fichiers Sitemaps : améliorations de la prise en charge Google Crawl et indexation Google, sitemaps 11 Juin 2009