bonjour,
j´ai enfin compris pourquoi mon site multilangue n´etait indexé dans google que pour la langue par defaut (etant en php avec un cookie de langue).
on m´a conseillé de creer 4 sous-domaines
es.monsite.com,
fr.monsite.com
en.monsite.com
de.monsite.com
en plus du www.monsite.com, qui iront a la meme page mais ou je pourrais recuperer en php les 2 premières lettres de l´URL pour la langue.
mais certains points restent un peu obscurs:
1) google ne penalise pas les sous domaines, comme il le fait avec les pages perso qui n´ont pas de domaine propre?
2) si je l'indexe dans des annuaires, selon la langue de l´annuaire je mettrais le sous-domaine adequat, mais alors mon pagerank va etre divisé entre ces 4 sous domaines, plus le www? ou alors mettre toujours le www, mais on entrera pas directement sur la bonne langue?
3) que laisser sur le www.monsite.com?
- la langue par defaut, anglais par exemple (serait equivalent a en.monsite.com)?
- une redirection javascript vers un des sous-domaines selon la langue du navigateur?
- une page d´acceuil avec juste les drapeaux des langues?
- une page pleine de mots clés presentant sucessivement le site dans chacune les 4 langues, avec un lien pointant vers chacun des sous-domaines?
merci pour vos conseils..
j´ai enfin compris pourquoi mon site multilangue n´etait indexé dans google que pour la langue par defaut (etant en php avec un cookie de langue).
on m´a conseillé de creer 4 sous-domaines
es.monsite.com,
fr.monsite.com
en.monsite.com
de.monsite.com
en plus du www.monsite.com, qui iront a la meme page mais ou je pourrais recuperer en php les 2 premières lettres de l´URL pour la langue.
mais certains points restent un peu obscurs:
1) google ne penalise pas les sous domaines, comme il le fait avec les pages perso qui n´ont pas de domaine propre?
2) si je l'indexe dans des annuaires, selon la langue de l´annuaire je mettrais le sous-domaine adequat, mais alors mon pagerank va etre divisé entre ces 4 sous domaines, plus le www? ou alors mettre toujours le www, mais on entrera pas directement sur la bonne langue?
3) que laisser sur le www.monsite.com?
- la langue par defaut, anglais par exemple (serait equivalent a en.monsite.com)?
- une redirection javascript vers un des sous-domaines selon la langue du navigateur?
- une page d´acceuil avec juste les drapeaux des langues?
- une page pleine de mots clés presentant sucessivement le site dans chacune les 4 langues, avec un lien pointant vers chacun des sous-domaines?
merci pour vos conseils..