Indexation google avant rewrite et duplicate content

Bonjour,

J'ai mis mon site en ligne qui a commencé à être indexé par google. Petit soucis, c'est que j'ai fais le rewrite Urls après.
Google m'a donc indexé mes pages avant la réécritures des pages et après.

Je me doute qu'il va finir par me faire un duplicate content

J'ai essayé de faire une redirection 301 :

Code:

Redirectpermanent /index.php?option=com_content&view=article&id=50&Itemid=65 http://monsite/section/categorie.html

Mais ça ne marche pas.

Comment faire pour que google oublie les pages d'origine et ne garde que les nouvelles ?

info : j'ai fais mon site sur joomla

Merci beaucoup à ceux qui prendront un peu de temps pour m'aider

 

pour ceux que ça intéresse, la redirection 301 pour une réécriture ne marche pas, ça fait une erreur.

J'ai lu qu'il faut utiliser la fonction header () pour pouvoir avoir ce que je recherche. Sauf que je ne connais rien à cette fonction, pour preuve, je ne sais même pas dans quel fichier je dois la mettre et la façon dont je dois l'utiliser. J'en appel une nouvelle fois à votre aide.....