la fonction header en php et la barre d'adresse

Bonjour a tous.
J'ai un petit problême avec la fonction header (comme l'indique le sujet).
je possede deux sites web sur le même espace d'hébergement (que j'appelerai ici www.titi.com et www.toto.com).
J'ai donc creer un script index.php et deux répertoires chacun contenant un site.
voila le script php:

<?

//Header('Location: http://www.titi.com/'.$_SERVER['SERVER_NAME']);

//Header('Location: http://www.titi.com/'.$_SERVER['SERVER_NAME']’/’.$_SERVER['SERVER_NAME']);

//Header('Location: http://www.titi.com/'.$_SERVER['SERVER_NAME']/''.$_SERVER['SERVER_NAME']);


$x = '/';
Header('Location: http://'.$_SERVER['SERVER_NAME'].$x.$_SERVER['SERVER_NAME']);

?>

//echo 'Location: http://www.titi.com/'.$_SERVER['SERVER_NAME']//$_SERVER['SERVER_NAME']);


le script marche bien et la redirection est efficace et effectuée correctement sur chaque site.

Y a juste un petit probleme.
lorsque je tappe: www.titi.com j'arrive sur le site mais voici ce que je vois dans la barre d'adresse
http://www.titi.com/www.titi.com

même chose si je tappe www.toto.com j'obtiens: http://www.toto.com/www.toto.com

Quelqu'un pourrait t'il me dire comment cela se fait que l'adresse se double dans la barre d'adresse et si il y a moyen de faire disparaitre cela?

Le script n'est peut être pas ce qui se fait de mieux en PHP mais bon je débute donc...
Merci