Langues gérées par les cookies, duplicate content ?

sophieplaya · 1 Juin 2009

Bonjour !!

Mon site en 4 langues, est par défaut en anglais: www.kaaxan.com, car c'est ma cible privilégiée.
Maintenant j'ai 4 redirections sur ma page d'accueil (drapeaux) qui génèrent une variable langue ('hl=eng' ou 'hl=spa'...), qui colle un cookie qui fait que toutes les pages, qui la même url dans toutes les langues, s'affichent dans la bonne langue.
J'ai 4 sitemap :
sitemap.php?hl=eng,
sitemap.php?hl=spa,
sitemap.php?hl=fra,
sitemap.php?hl=ger

donc par defintion je peux avoir www.kaaxan.com == www.kaaxan.com/index.php?hl=eng == www.kaaxan.com/index.php

mais aussi www.kaaxan.com == www.kaaxan.com/index.php?hl=fra !!

Alors souahiteant réduire mes pbs de duplicate content, je me suis dit que j'allais faire un
<link rel="canonical" href="http//:www.kaaxan.com" /> sur ma page www.kaaxan.com/index.php?hl=eng... mais qlors dois-je le faire aussi dans les autres langues ??
Mais alors ça veut dire que GG ne me réfrencera plus les pages dans els langues différentes si je lui dit que c'est la même !
j'avoue que je suis un peu perdue....

bruno212 · 1 Juin 2009

Bonsoir,

Normalement, tu ne devrais pas avoir de Duplicate Content entre
Code:
index.php?hl=fr
index.php?hl=en
Mais pour plus de sécurité, tu peux ajouter une règle de réécriture pour créer des fichiers distincts:
Code:
RewriteRule ^index\.([a-z]{2})\.html$    index.php?hl=$1 [QSA,L]
ainsi
Code:
index.fr.php affiche la page index.php?hl=fr
index.en.php -> index.php?hl=en
index.es.php -> index.php?hl=es
à plus

Similar Threads - Langues gérées cookies	Forum	Date
Créer un nouveau domaine avec 4 nouvelles langues	Référencement international (langues, pays)	15 Septembre 2022
Suppression de langues, quelle redirection faire ?	Netlinking, backlinks, liens et redirections	13 Septembre 2022
WordPress Redirections pour changement de domaine et structure de langues	Référencement international (langues, pays)	12 Juin 2022
Quelle est l'impact SEO de la traduction automatique d'un site en plusieurs langues?	Référencement international (langues, pays)	5 Avril 2022
Fusion de deux sites et langues	Problèmes de référencement spécifiques à vos sites	6 Septembre 2019
Cibler de nouveaux pays/langues	Référencement international (langues, pays)	1 Août 2019
Site en plusieurs langues (mots-croisés) : noms de domaines différents ?	Demandes d'avis et de conseils sur vos sites	22 Avril 2019
Faut-il travailler le référencement entre les langues de manière parallèle ?	Référencement international (langues, pays)	26 Mars 2019
refaire son site perso en deux langues	Référencement international (langues, pays)	14 Janvier 2019
Que faire des pages inactives dans des langues étrangères (site multilingue) ?	Débuter en référencement	27 Juillet 2018
Perte de la partie Francaise de mon site mais pas des autres langues	Problèmes de référencement spécifiques à vos sites	5 Juillet 2018
Migration .html vers WordPress + gestion des langues et conserver le SEO	Débuter en référencement	10 Mars 2017
Bonnes pratiques SEO pour un site de plusieurs langues	Débuter en référencement	12 Janvier 2017
web multilangues: changement à multi domaines	Référencement international (langues, pays)	9 Janvier 2017
Url d'un site avec 2 langues	Débuter en référencement	2 Novembre 2016
Gestion des langues/pays/contenus dupliqués	Référencement international (langues, pays)	3 Août 2016
Référencement internationnal et choix des langues	Référencement international (langues, pays)	23 Juin 2016
Gestion de 2 langues dans la search console	Référencement Google	22 Février 2016
Site multilingue : pas de .com mais un .fr et des répertoires langues	Référencement international (langues, pays)	25 Janvier 2016
Même code adsense sur le site en plusieurs langues	AdSense	14 Novembre 2015