WordPress Modifier les balises hn de sa homepage Wordpress

Bonjour à toutes et à tous,

Dans le cadre d'une refonte SEO on-page sur l'un de mes sites Wordpress (thème: Zox News / version PHP: 7.3.21 / version MySQL: 10.2.34-MariaDB), je souhaite modifier la structure de mes balises hn sur ma homepage.

En effet, de base, la configuration du thème ne semble pas adaptée pour un référencement SEO efficace de la homepage pour des mots clés donnés (1 seul h1, titres d'articles du blog affichés en h2, titres de widgets en h4 etc.).

En ce sens, souhaitant modifier la structure des balises hn de cette page (en l’occurrence: ajouter 1 titre H1 supplémentaire + ajouter 3-4 balises h2 + transformer les titres des articles du blog en h3), j'ai essayé de trouver bonheur dans la section Apparence puis Éditeur de thème (après avoir, au préalable, installer un thème enfant) dans le wp-admin Wordpress. Cependant, mes efforts se sont révélés vains, et ce, dans tous les fichiers du thème (index.php etc.): les modifications apportées n'ont rien changé.

Ainsi, comment puis-je faire pour modifier et appliquer ces changements de balises hn sur la homepage de mon site ?

Merci d'avance de vos réponses

PS: je suis particulièrement novice, merci donc de détailler vos réponses en conséquence sinon je serai perdu