Noms de domaines différents menant au même site

[ganon551]

Bonjour à tous,

N'ayant pas trouvé de réponse je me tourne vers vous pour avoir votre avis.
Dans le cas où on voudrait créer un site en anglais et en français, et que le nom de domaine est une phrase française, je prend en exemple le ndd "comment-faire.fr".

Si on voulait rendre le site bilingue anglais/français, il faudrait idéalement pour le référencement créer un autre domaine s'appelant howto.com et redirigeant vers le même site, sur le site on se chargerais de faire la différence et d'afficher la bonne langue.

Seulement, pour un site n'affichant que très peu de phrases (je parle de quelques lignes) et offrant plutôt un service, y a t-il des risques de pénalités pour duplicate content ?

Merci pour vos éclaircissements

 

[Johanwri]

Tu tombes probablement dans le principe d'un EMD (Exact Match Domain)
Ca n'a aucun avantage du point de vue SEO et du point de vue impact tu ne crée pas de marque puisque du point de vue propriété intellectuelle tu es dans le cas d'une marque descriptive.

Pourquoi ne pas créer une vraie marque ?
Dans ce cas tu peux faire un site multilangue

Si tu conserves la démarche d'un EMD, tu peux faire les versions différentes de site et tu renseignes les balises hreflang sur chaque site pour indiquer où est la version correspondante.