Page fr & en : faut-il sélectionner la langue préférée ?

Discussion dans 'Débuter en référencement' créé par dobonnet, 19 Novembre 2005.

  1. dobonnet
    dobonnet Nouveau WRInaute
    Inscrit:
    19 Novembre 2005
    Messages:
    4
    J'aime reçus:
    0
    Les moteurs préfèrent l'anglais ?
    bonjour,
    je mets en place une version bilingue français et anglais de mon site en php (http://www.maison-en-provence.com). Pour essayer d'être convivial, la langue est choisie en sélectionnant la langue préférée de l'internaute (corresponds par exemple à outils/options/langues de Firefox). Pour le référencement c'est peut-être un problème: les moteurs préfèrent majoritairement l'anglais même lors d'un référencement dans un annuaire explicitement de sites en français : dans mons cas le titre et les mots clés sont analysés en anglais, of course. Qu'en pensez-vous ? Comment donner la bonne version linguistique d'une page à moteur anglophone et à un moteur francophone ?
     
  2. narayana
    narayana WRInaute impliqué
    Inscrit:
    28 Janvier 2005
    Messages:
    727
    J'aime reçus:
    0
    Re: Page fr & en : faut-il sélectionner la langue préfér

    Euh
    (Arretez moi si je me trompe) Les sites en anglais dans les pages frances n'apparaissent pas.
    Au mieux je choisirai un autre nom de domaine un peu plus english pour m*aison-en-p*rovence.
    Après libre à toi de faire pointer ces deux noms de domaine où tu le souhaites.
     
  3. dobonnet
    dobonnet Nouveau WRInaute
    Inscrit:
    19 Novembre 2005
    Messages:
    4
    J'aime reçus:
    0
    Re: Page fr & en : faut-il sélectionner la langue préfér

    Merci pour ta réponse. Pour préciser un peu le problème:
    lorsque j'inscrit le site dans un portail francais les méta tags titre et description en langue anglaise sont utilisés pour faire un résumé.
    lorsqu'un moteur francophone (par ex yahoo francais ou belge) scan les pages : il prends les pages en anglais...
     
Chargement...
Similar Threads - sélectionner langue préférée Forum Date
Sélectionner les 5 plus proches produits Développement d'un site Web ou d'une appli mobile 11 Décembre 2021
Selectionner ligne tableau a partir d'une liste déroulante Développement d'un site Web ou d'une appli mobile 25 Janvier 2017
"Le répertoire racine local n'existe pas, veuillez en sélectionner un autre..."" Développement d'un site Web ou d'une appli mobile 18 Novembre 2016
Sélectionner une partie d'URL avec une RegEx Google Analytics 9 Juillet 2014
CSS : sélectionner les images flottantes Développement d'un site Web ou d'une appli mobile 15 Février 2013
[MySQL] sélectionner la dernière note pour chaque élève en une seule requète ? Développement d'un site Web ou d'une appli mobile 12 Avril 2012
Sélectionner une valeur dans plusieurs listes déroulantes Développement d'un site Web ou d'une appli mobile 8 Avril 2010
selectionner ou deselc. seulement un groupe de checkbox Développement d'un site Web ou d'une appli mobile 13 Novembre 2009
sélectionner un F.A.I AdWords 7 Juillet 2009
selectionner plusieurs tableau en meme temps Développement d'un site Web ou d'une appli mobile 8 Avril 2009
Htaccess : sélectionner le hotlinking autorisé ? Développement d'un site Web ou d'une appli mobile 29 Janvier 2009
Selectionner des "id" dans un ordre choisie? Développement d'un site Web ou d'une appli mobile 4 Décembre 2008
Requete sql, sélectionner un champ vide Développement d'un site Web ou d'une appli mobile 30 Novembre 2008
Comment selectionner un chiffre mini et maxi d'une base? Développement d'un site Web ou d'une appli mobile 4 Septembre 2008
Sélectionner un chiffre entre 2 bornes Développement d'un site Web ou d'une appli mobile 10 Juin 2008
Comment et ou selectionner les meilleurs annuaires? Annuaires et moteurs 18 Janvier 2008
Tout sélectionner dans une BDD Développement d'un site Web ou d'une appli mobile 11 Mai 2007
sélectionner le contenu d'un calque sous Photoshop CS2 Développement d'un site Web ou d'une appli mobile 7 Juillet 2006
Selectionner un champs non vide dans une base de données Développement d'un site Web ou d'une appli mobile 27 Mars 2006
Comment sélectionner automatiquement un champ de saisie ? Administration d'un site Web 7 Juin 2003