Quelqu'un parle bulgare ?
- Auteur de la discussion OTP
- Date de début
http://translate.google.com/translate_t
il y a de russe à anglais, sa peut t'aider ?
il y a de russe à anglais, sa peut t'aider ?
Oui mais si maintenant on traduit la traduction de Anglais vers Français on comprend tout...Onthisplanet a dit:
Lzhe de naistina d'impression de Prvoto pas. Pas très le statiyata de mizhava d'e mais l'ignorance de posledvaloto fielded le potresayuscho d'e. Un autre postove (particulièrement tezi, kreschyat de Kuito : statiya, platena d'esprit-porchkova annonçant) des intérêts mauvais de lobistki de prikriti de SA exactement. La mer de lyubopitstvoto de Pochovrkayte fortement trahissent dit oui ou lzhi de prednamereni de nedomislitsi. C'est un emplacement pour le vzpriyatie de nepretentsiozno de svsem presque de l'image même comme idiotite sûr pour allumer le câble de skpa de nabavyat de mer de pâte lisse oui et le nehayat, disques ainsi eux mdete de zalineyat de bidon.
Onthisplanet a dit:
Ah la la ^^
En même temps l'outil est en version beta.
Ou ce n'est pas du russe, mais un dérivé (y'en as pas mal...)
Edit : il y a du mieux ici :
http://trans.voila.fr/voila (par contre limité en caractères, fais y en plusieurs fois)
Ok! même sur un site Russe
http://online.perevodov.net/Perevodov.n ... tionaries/
qui propose un traducteur vers l'anglais, j'ai pas eu de bons résultats:
:roll:
Apr un petit décryptage j'arrive à comprendre qu'il discute à propos du graphique (photos)
alors où t'as trouvé ça mon ami !
:roll:
http://online.perevodov.net/Perevodov.n ... tionaries/
qui propose un traducteur vers l'anglais, j'ai pas eu de bons résultats:
Code:
Vu que c'est du Bulgare, et que c'est une mauvaise blame.Alors , j'ai supprimé le texteApr un petit décryptage j'arrive à comprendre qu'il discute à propos du graphique (photos)
alors où t'as trouvé ça mon ami !
:roll:
Voici la première réponse de mon enquêtrice...
"bon soir,
j'espère que vous allez bien. je vais le traduire tout de suite mais ce
qu'est écrit est un peu mechant, même grossier à la fin. mais bon, c'est le
risque de la traduction
je le traduit et je vous l'envoie.
bonne soirée!"
Le reste suivra en MP dès que cela me parviendra.
La traduction Google était peut être pas si mauvaise que cela !
"bon soir,
j'espère que vous allez bien. je vais le traduire tout de suite mais ce
qu'est écrit est un peu mechant, même grossier à la fin. mais bon, c'est le
risque de la traduction
je le traduit et je vous l'envoie.
bonne soirée!"
Le reste suivra en MP dès que cela me parviendra.
La traduction Google était peut être pas si mauvaise que cela !
Onthisplanet a dit:@apiphoto : oups...
@bilos : au moins, toi, tu n'as pas dit de mal de moi !
Elle s'appelle Pelagya et elle est super comme tous ses compatriotes que je cotois toujours avec grand plaisir.
J'ai fais suivre le lien vers ton site.
Tu auras donc d'autres avis Bulgares sans doute plus nuancés.
Bonne soirée à tous
Discussions similaires
