Redirection en fonction du sous domaine utilisé

[[SiMON]]

Bonjour à tous.
Je dispose d'une plate-forme de blogs sous DotClear2 (béta) où j'hébérge quelques amis. Dans un optique de simpification, je voudrais que le dossier /public/ de mon installation (où sont stockés les images et autres médias du blog) soient redirigés de la facon suivante :
Blog : machin.mondomaine.net
Dossier : /public/machin.mondomaine.net/
et ainsi de suite.
J'ai essayé de placer un .htaccess contenant

RewriteEngine On
RewriteBase /public/
RewriteRule ^(.*)$ ${HTTP_HOST}/$1

Sans résultats : je me prend une erreur 500. Pourriez vous m'aider ?
Merci d'avance de vos réponses.
Amicalement,
[SiMON]

PS : Mon hébérgement est un Pack Premium 1&1.

 

[magic corp.]

Manière statique :

RewriteEngine On
RewriteCond {HTTP_HOST} ^machin\.mondomaine\.net
RewriteRule ^(.*)$ /public/machin.mondomaine.net$1 [QSA,L]
...
RewriteCond {HTTP_HOST} ^bidule\.mondomaine\.net
RewriteRule ^(.*)$ /public/bidule.mondomaine.net$1 [QSA,L]

Ou manière dynamique :

RewriteEngine On
RewriteCond {HTTP_HOST} ^!www\.mondomaine\.net
RewriteCond {HTTP_HOST} ^(.+)\.mondomaine\.net
RewriteRule ^(.*)$ /public/%1.mondomaine.net$1 [QSA,L]

Je n'ai pas tester, donc à verifier si il n'y pas de fautes de syntaxe, mais le principe doit être correct :?

 

[[SiMON]]

En fait, j'avais oublié que j'heberge également un site ayant son propre domaine. Et je prefererais privilegier la solution "dynamique" si possible. Merci d'avance

 

[[SiMON]]

J'ai reussi à faire ce que je voulais... Enfin presque...

Options +FollowSymLinks
RewriteEngine on
RewriteBase /public
RewriteRule   ^/(.*)$ %{HTTP_HOST}/$1

Mais on est obligé de mettre deux slashes après le dossier public (par exemple : http://life.saymonz.net/public//bouton.88x31.png marche, http://life.saymonz.net/public/bouton.88x31.png ne marche pas). Une idée ?