redirections d'anciennes pages de cms

j'ai utilisé 2 CMS (SPIP puis pluxml) avant de revenir depuis peu de temps à des pages classiques (sans cms).
Les nouvelles URL ont la forme suivante:
http://prenomnom.free.fr/pluxml/titrepage.php

Les URL de SPIP ont cette forme:
http://prenomnom.free.fr/article.php3?id_article=72

J'ai réussi à les rediriger vers des URL classiques en créant un fichier article.php3 à la racine du site avec le code suivant:
<?php
$articlenumero = $_GET['id_article'];
switch($articlenumero)
{
case "72":
header('Location: /pluxml/automation-radio-ou-radio-automation.php', true, 301);
break;
case "74":
header('Location: /pluxml/bafouilles-sonores.php', true, 301);
break;
...
default:
header('Location: /pluxml/index.php');
break;
}
exit();
?>

Les anciennes URL de pluxml ont la forme suivante:
http://prenomnom.free.fr/pluxml/?article12/titrepagedifferent

Là, je sèche!
Pour l'instant dans le fichier index.php à la racine du site j'ai écrit le code suivant pour rediriger vers la page d'accueil actuelle. Au vu de la durée moyenne de consultation des internautes cette redirection ne leur convient pas.

<?php
header('Location: /pluxml/index.php');
break;
?>

J'ai essayé sans sucès avec .htaccess et redirect permament. J'ai beaucoup de mal à comprendre les redirections conditionnelles avec pleins de symboles...