Rediriger sujet phpBB3 vers Vanilla 3

Bonjour,
J'ai migré mon forum phpBB3 (SEO) vers Vanilla 3.
Je souhaite maintenant rediriger les anciens sujets référencés en 301 phpBB3 (SEO) vers les sujets Vanilla 3.
J'ai trouvé dans ce sujet : https://www.webrankinfo.com/forum/t/migration-forum-phpbb-vers-vanilla-2.185463/

Code:

RewriteRule ^(.+)-t([0-9]+)$ discussion/$2/$1 [R=301,L]

Que j'ai adapté en :

Code:

RewriteRule ^(.+)-t([0-9]+).html$ discussion/$2/$1 [R=301,L]

Cela fonctionne, mais la redirection m'ajoute dans l'URL :

Code:

https://www.monsite.com/home/user/public_html/monsite.com/discussion/numerodusujet/unsujet

Ma question est donc comment supprimer dans l'URL renvoyée le

Code:

home/user/public_html/monsite.com

Pour n'avoir que :

Code:

https://www.monsite.com/discussion/numerodusujet/unsujet

Merci à celui qui pourra m'aider !