Référencement site bilingue

Discussion dans 'Problèmes de référencement spécifiques à vos sites' créé par ohmygore, 8 Août 2008.

  1. ohmygore
    ohmygore WRInaute discret
    Inscrit:
    10 Février 2003
    Messages:
    64
    J'aime reçus:
    0
    Salut à tous,

    J'ai une petite question, mon site (voir www) est bilingue et je ne sais pas trop comment faire pour ne pas tomber dans le duplicate content.

    Pour l'instant, dans mon index, je fais une vérification sur le $HTTP_ACCEPT_LANGUAGE et si c'est fr, je fais un include de mon fichier acceuilfr.php, sinon je fais une redirection vers acceuiluk.php.

    Le problème c'est que le NDD et la page acceuilfr.php ont exactement le même contenu... Je pense que cela est génant pour GG même si le site n'est pas blacklisté.

    Vous avez des idées ?

    Merci d'avance pour vos réponses.
     
  2. malvina14
    malvina14 WRInaute discret
    Inscrit:
    5 Janvier 2007
    Messages:
    210
    J'aime reçus:
    0
    Bonjour,

    il faut renvoyer le fichier accueilfr.php vers le ndd soit avec le .htaccess soit avec un header, tu trouveras ce qu'il te faut en faisant une recherche en haut à droite .
     
  3. ohmygore
    ohmygore WRInaute discret
    Inscrit:
    10 Février 2003
    Messages:
    64
    J'aime reçus:
    0
    Bonjour,

    Merci pour ta réponse, j'y avais pensé mais si une personne française avec un browser anglais vient sur le site, s'il tape juste le nom de domaine, il va être redirigé vers accueiluk.php, et en cliquant sur le drapeaux français, il pourra ouvrir accueilfr.php, s'il y a une redirection, il tournera en rond et sera redirigé vers acceuiluk.php non ?
     
  4. frpons
    frpons Nouveau WRInaute
    Inscrit:
    15 Août 2007
    Messages:
    38
    J'aime reçus:
    0
    Une solution pourrait être sans utiliser de cookies de vérifier le referer : s'il est extérieur à ton site tu accepte la redirection sur Accept-Language, sinon tu la refuse.
     
  5. ohmygore
    ohmygore WRInaute discret
    Inscrit:
    10 Février 2003
    Messages:
    64
    J'aime reçus:
    0
    ah ouais, pourquoi pas, mais dans ce cas là, mon ndd sera vide s'il redirige toujours avec acceuilfr ou acceuiluk non ? C'est pas génant ?
     
Chargement...
Similar Threads - Référencement bilingue Forum Date
Référencement de mon site bilingue Référencement international (langues, pays) 9 Février 2014
Référencement de site bilingue : un truc m'échappe . Crawl et indexation Google, sitemaps 6 Juin 2009
Référencement d'un site bilingue - NDD Référencement Google 8 Juin 2008
Référencement d'une page d'accueil bilingue Débuter en référencement 20 Avril 2007
Pages Bilingues referencement et duplicat content Débuter en référencement 25 Juillet 2005
Référencement - site bilingue avec variable de session = pb Débuter en référencement 20 Avril 2005
Site bilingue en ligne depuis l'été, référencement zéro ! Problèmes de référencement spécifiques à vos sites 26 Janvier 2005
Comment gérer un site bilingue au niveau referencement? Référencement international (langues, pays) 22 Décembre 2004
Referencement bilingue Référencement international (langues, pays) 26 Mai 2004
Référencement d'un site bilingue Référencement Google 22 Avril 2003
Référencement SquareSpace e-commerce 6 Septembre 2022
Référencement par la console google des urls avec attribut de recherche Crawl et indexation Google, sitemaps 22 Août 2022
Référencement et Marques sous Prestashop 1.7 e-commerce 20 Août 2022
Référencement et sous répértoire Débuter en référencement 16 Août 2022
Influence du TLD sur le référencement Référencement Google 10 Juillet 2022
Comment améliorer mon référencement ? Débuter en référencement 24 Juin 2022
impact du nom de domaine sur le référencement Débuter en référencement 8 Juin 2022
référencement site en anglais : indexation plus longue Référencement international (langues, pays) 13 Mai 2022
Choix du nom de domaine pour un bon référencement Débuter en référencement 3 Mai 2022
Ajouter des liens sortants externes pour améliorer le référencement Netlinking, backlinks, liens et redirections 2 Mai 2022