Remplacer ma section anglaise par un domaine indépendant

[mafa12]

Bonjour,

J'ai un site hébergé sur IP française avec une section anglaise de quelques milliers de pages. Si la version français est très bien référencé en France, la section anglaise est présente dans Google etc. mais à la traine alors que très complète par rapport à ses concurrents.

Nous avons décidé de mettre toutes ces pages UK sur un autre domaine hébergé sur un IP anglaise.

Pensez-vous qu'il est plus intéressant de remplacer le lien vers la section anglaise du site 1... par un lien direct vers le nouveau domaine?

OU

Garder le lien vers la section anglaise... et faire un tout nouveau site indépendant avec le risque de double contenu?

Merci pour votre aide...

Mafa

 

[HawkEye]

Transpose le contenu anglophone du site_1 (fr) vers le site_2 (en) à l'identique, et effectue une redirection 301 de tout le contenu anglophone du fr vers le en.

exemple, si ton site_1 est du style 'http://www.example.com/en/content.html

RewriteEngine On
RewriteRule ^en/(.*)$ http://www.new-site.co.uk/$1 [QSA,L,R=301]

@++

 

[mafa12]

possible complication

Merci pour ta réponse.

Le nouveau site dispose du meme contenu mais le nom des pages et leur optimisation a été faite différement...

Ton conseil reste-il valable?

Merci,

 

[ptit_mousse]

Non le conseil de HawkEye ne marche que si tu as gardé le même nom pour chaque page sur le nouveau ndd que ce que tu avais dans la partie /en/ de ton ancien ndd

 

[bilos]

Pas de panique ton sujet m'intéresse car j'ai eu le même problème avant

alors si tu passe voir ca


https://www.webrankinfo.com/forum/t/traduction-google.1619/

si ce n'est aps util je vais te répondre

après une bonne recherche

 

[mafa12]

Merci mais

Merci pour ce lien. Mais il ne s'agit pas d'ecrire un nouveau contenu ... plutôt de savoir la meilleur manière d'indiquer au moteur que la section anglaise sera désormais un domaine appart entière.

Soit je remplace le lien vers ma section anglaise par un lien vers le nouveau domaine (dans ce cas sous quel forme faire le lien pour qu'il soit le plus efficace possible)?

Soit je garde la section anglaise sur le site 1.. et je me lance dans un tout nouveau référencement pour le nouveau domaine en anglais.

Merci encore pour votre aide.

 

[HawkEye]

Si les nouvelles pages sont complètement différentes, et que leur identification est trop complexe, ou demande trop de temps pour le peu de bénéfice réel à en tirer, ceci est plus indiqué:

RewriteEngine On
RewriteRule ^en/(.*)$ http://www.new-site.co.uk/ [QSA,L,R=301]

Celà va rediriger (toujours en code 301) les anciennes pages du sous-répertoire /en/ vers la racine du nouveau site.

Une dernière méthode qui peut fonctionner, dans le cas où tu as peu de pages, et que celles-ci sont en php:

- faire une redirection via un header php, dans chaque ancienne page (conserver un fichier vide avec uniquement le code de redirection), vers la nouvelle page sur le nouveau site.

exemple: la page /en/my-old-page.php ne contiendrait que ceci:

<?php
header("Status: 301 Moved Permanently", false, 301);
header("Location: http://www.new-site.co.uk/the-new-page.html");
exit;
?>

@++

 

[karando]

Moi j'ai pas créé autant de page PHP qu'il y avait dans mon ancien site avec le header que tu mentionne. J'ai juste fait des rewrites d'url dans le htaccess qui me redirige vers les nouvelles pages.
mon changement dans le site est d'avoir le multilangue dans le site j'avais une version FR et je suis entrain de finir la version EN mais je voulais deja indexer les pages avec les nouvelles url pour la partie FR.
Exemple :

RewriteRule ^dossier-histoire-du-japon-2\.html$ /dossier-histoire-du-japon-1,1,1.html [QSA,R=301,L]

Je les ai fait une par une dans le htaccess.
Pour l'instant j'ai beaucoup de 301 mentionner sur mes stats de site.
Est-ce aussi valable?