Site bilingue : votre avis sur une absence de meta Description

Discussion dans 'Débuter en référencement' créé par Pizzle, 5 Mai 2009.

  1. Pizzle
    Pizzle Nouveau WRInaute
    Inscrit:
    15 Décembre 2008
    Messages:
    16
    J'aime reçus:
    0
    Bonsoir tout le monde :D

    Certains sites internet ont une pre-home avec le choix de langues. Exemple: ebay.be : Français ou Néelandais.
    Cette pré-home contient un texte dans chaque langue, lui-même linké vers des pages de catégories du site.

    Une requête "ebay" sur google.be:

    =================================
    eBay.be - eBay Belgique, eBay België - [ Traduire cette page ]
    Op eBay.be kan je kopen en verkopen, nieuw of tweedehands: Vastgoed, Jobs, Zoekertjes, ...
    Sur eBay.be on peut vendre et acheter tout, nouveau ou 2èmemain.
    www.ebay.be/ - 23k - En cache - Pages similaires
    =================================

    Voici la meta description sur Google.be:

    <meta name="description" content="Op eBay.be kan je kopen en verkopen, nieuw of tweedehands: Vastgoed, Jobs, Zoekertjes, Auto’s, Boeken, DVD’s, Tickets. Sur eBay.be on peut vendre et acheter tout, nouveau ou 2èmemain. Immo, Livres" />


    Google est allé couper la meta description pour en faire une bilingue qui n'est encore pas trop mal. Mais elle est toujours bilingue...

    Est-ce que dans ce cas de figure, puisque de toutes façon Google n'en fait qu'à sa sauce, est-ce qu'on a pas intérêt à ne pas remplir la meta description, de sorte que Google fasse la sienne en full FR en fonction du texte de la page en FR -pour les requêtes depuis google.be mis en francophone- et idem en NL pour google.be en néerlandais?

    Quel est votre avis par rapport à cela?
    Merci!
    Bonne soirée!
     
  2. Pizzle
    Pizzle Nouveau WRInaute
    Inscrit:
    15 Décembre 2008
    Messages:
    16
    J'aime reçus:
    0
    Vu que mon sujet transporte les foules :( je reformule ma question: :wink:

    J'aimerais que Google affiche un snippet FR depuis google.be en français, et qu'il affiche un snippet en NL depuis google.be en néerlandais.

    Comment feriez-vous?

    Merci d'avance! 8)
     
  3. herveG
    herveG WRInaute accro
    Inscrit:
    5 Mars 2003
    Messages:
    8 063
    J'aime reçus:
    0
    Je ne mettrai pas de meta desc. et je me débrouillerais pour que le début de la page soit constitué de contenu susceptible d être repris en snipet.

    Cela dit....il faut avant tout savoir si le contenu en néerlandais et en français est joignable sur la meme URL. Si tu as des url différentes pour les deux langues alors la question ne se pose pas.
     
Chargement...
Similar Threads - bilingue avis absence Forum Date
Site bilingue ou 2 sites ? Débuter en référencement 14 Juin 2017
Référencement de mon site bilingue Référencement international (langues, pays) 9 Février 2014
L'authorship pour les bilingues Google+ 10 Décembre 2013
Presque plus aucune présence sur internet à cause de Google. Site bilingue, double domaine Crawl et indexation Google, sitemaps 2 Juin 2013
Paramétrage ciblage géographique dans GWT pour un site bilingue Débuter en référencement 27 Septembre 2012
Conseils pour un site bilingue bien référencé ? Référencement international (langues, pays) 6 Mai 2012
Site bilingue, besoin d'aide pour comprendre Référencement international (langues, pays) 3 Avril 2012
Nommage Bilingue de mes images Référencement international (langues, pays) 5 Novembre 2010
Site bilingue construit avec 2 noms de domaine différents Débuter en référencement 26 Octobre 2009
Avis Journal Abrasif Demandes d'avis et de conseils sur vos sites Dimanche à 23:17
  1. Ce site utilise des cookies. En continuant à utiliser ce site, vous acceptez l'utilisation des cookies.
    Rejeter la notice