site en tcheque

[luxe-campagne]

Bonjour,

je dois prochainement être chargé de dupliquer un site français en langue tcheque, est-ce que je vais avoir des problèmes particuliers ?
Sachant déjà que je ne connais pas cette langue.
Mais par exemple, les accents, le codage, tout cela est il comme pour un site en français ?

 

[metropoway]

Je n'ai pas encore la réponse à ta question, par contre la réponse m'intéresse car je risque d'être confronté au même problème dans pas longtemps.
Le Tchèque serait-il à la mode ?

 

[Serious]

je dois prochainement être chargé de dupliquer un site français en langue tcheque, est-ce que je vais avoir des problèmes particuliers ?

Non, a part pour le referencement (peu d'annuaires). Mais d'un autre cote, il y a moins de concurrence donc tu devrais rapidement te positionner. Tu peux prendre un .cz via eurodns.

Sachant déjà que je ne connais pas cette langue.
Mais par exemple, les accents, le codage, tout cela est il comme pour un site en français ?

Oui si tu es en UTF-8. Si tu es en iso-8859-1, il faut basculer en iso-8859-2 ou mieux en utf-8.
A part ca, pas de difference.

 

[luxe-campagne]

Merci beaucoup Serious !

Me voilà rassuré...

Bon week-end !

 

[sim100]

ok

Pour le Tchèque, en UTF-8 c'est bien.
Attention aux ž et Š en base de données.
Voir comme sur http://cs.twip.org

 

[luxe-campagne]

Merci SIM100 !