Sous domaine représentant un pays

[franculo_caoulene]

Salut,

Je mets en place un site multilingue et surtout "multi-pays". J'aimerais savoir quel sous-domaine choisir pour un site représentant la France :
- fr.mondomaine.com suffit-il (fr comme l'extension)?
- france.mondomaine.com est-ce mieux?
J'ai la possibilité de faire les deux mais j'aimerais savoir lequel serait (est) le plus pertinenent? Et eventuellement comment pourrais-je le tester, le constater.

Je vous remercie par avance.

 

[EasyExpat]

fr est le plus courant (cf Yahoo!).

 

[arkantos]

Le mieu est d'acheter le domaine correspondant au pays.

Ex : -www.tonsite.fr pour la france
: -www.tonsite.uk pour l'angleterre
: -www.tonsite.com pour l'USA
: -www.tonsite.es pour l'espagne
: ...

Pour certain domaine, tu peux les acheter même si tu habite pas dans ce pays. Je pense que c'est mieu mais j'en suis pas sur.

Je pense pas que les moteurs savent à quoi correspond le sous domaine.
Si tu utilise -http://fr.tonsite.com/ je sais pas si il comprendra que c'est une URL pour la France.

 

[franculo_caoulene]

@Cyril: je prends note mais j'attends tout de même d'autres commentaires :wink:
@arkantos: ce n'est pas notre politique et nous n'en changeront pas de sitôt. Même si personnellement je suis pour.

 

[olivieri]

Si je devais faire le choix, je prendrais france plutot que fr dans le sens ou le mot france est un mot clé.

 

[franculo_caoulene]

1 partout... me voila bien avancé :?



:wink:

 

[EasyExpat]

1 partout... me voila bien avancé :?

Non, pas 1 partout... pense au pays "United Kingdom". Preferes tu -http://united-kingdom.monsite.com ou -http://uk.monsite.com ? Et oui, le 2e est meilleur car plus naturel... :wink:

 

[Americas]

Moi je préfère une autre stratégie : le répertoire plutôt que le sous répertoire -www.mondomaine.com/en pour le site en anglais par exemple.
Surtout si -www.mondomaine.com existe déjà dans une langue... le répertoire /en sera plus rapidement indexable par google qu'un sous réperoire... et je pense que les backlinks internes seront plus efficaces.

 

[franculo_caoulene]

J'ai pensé au répertoire mais j'ai du contenu bien différent pour chaque pays. Et dans ces pays j'ai... la suiiiiiiiiiiisseuuuh (Suisse)! Donc 3 langues à gérer avec le même contenu traduit. Alors je fais donc la distinction entre les pays (sous-domaines) et les langues (sous-répertoires).
Surtout que j'ai une partie "internationale" avec des langues sans avoir de pays associé (comme l'anglais par exemple).

 

[Americas]

Et dans ces pays j'ai... la suiiiiiiiiiiisseuuuh (Suisse)! Donc 3 langues à gérer avec le même contenu traduit.

Si tu ompliques tout avec un si petit pays :lol:

 

[franculo_caoulene]

C'est le plus simple que j'ai trouvé :lol: