Transfert vers nouveau domaine avec htaccess

[raditz]

Bonjour !
Je vous expose mon problème corsé :

Chaque client de mon site possède son propre espace, il accède à ses rubriques par les url suivante :

CLIENT 1 :
monsite.com/index.php?compte=client1&page=rubrique1 (que j'ai transformé en monsite.com/client1/rubrique1.htm grace à mon htaccess)
monsite.com/index.php?compte=client1&page=rubrique2
monsite.com/index.php?compte=client1&page=rubrique3&souspage=sousrubrique1 (que j'ai transformé en monsite.com/client1/rubrique3,sousrubrique1.htm grace à mon htaccess)
monsite.com/index.php?compte=client1&page=rubrique3&souspage=sousrubrique2 (que j'ai transformé en monsite.com/client1/rubrique3,sousrubrique2.htm grace à mon htaccess)
...

CLIENT 2 :
monsite.com/index.php?compte=client2&page=rubrique1
monsite.com/index.php?compte=client2&page=rubrique2
monsite.com/index.php?compte=client2&page=rubrique3
...

J'aimerais, grace à mon fichier htaccess et aux expressions régulières attribuer un nom de domaine à chaque client :

CLIENT 1 :
nvodomaine.com/rubrique1.php (qui donne accès à monsite.com/index.php?compte=client1&page=rubrique1)
nvodomaine.com/rubrique2.php (qui donne accès à monsite.com/index.php?compte=client1&page=rubrique2)
nvodomaine.com/rubrique3,sousrubrique2.php (qui donne accès à monsite.com/index.php?compte=client1&page=rubrique3&souspage=sousrubrique2 )
...

C'est là ou je bloque.
Sur l'interface de mon hébergement, je peux attribuer un sous dossier de mon espace web à un domaine, pas de soucis (il prendra comme page par défaut l'index.php du sous dossier comme page d'accueil), mais ce que j'aimerais c'est qu'il prenne par défaut l'index.php avec mes variables GET.
Il faudrait en fait que je fasse pour le client1 qqe chose du style :

Redirect permanent /index.php?compte=client1&page=([0-9a-zA-Z_]+) http://www.nvodomaine.com/$1.htm
Redirect permanent /index.php?compte=client1&page=([0-9a-zA-Z_]+)&souspage=([0-9a-zA-Z_]+)  http://www.nvodomaine.com/$1,$2.htm

Je m'y perds, c'est corsé !
Merci pour votre aide

 

[mahdivitchee]

Bonjour

ci mieux de transfert les pages et après de réécriturer dans le nouveau domaine

dans l'ancien site :

RewriteEngine On
RewriteRule ^index.php?compte=client1&(.*)$ http://www.nvodomaine.com/$1 [R=301,L]

après tu fait ton réécriture simplement dans le nouveau domaine