URL canoniques mais besoin d'exclure des répertoires

Bonjour,

je suis en train de reprendre tout mon site et j'ai basculé à l'URL rewriting en essayant de suivre au maximum la formule "l'URL veut dire quelque chose".
Mon adresse est de la forme -http://www.site.ext/dossier1/dossier2/..., un peu à la webrankinfo

Or le problème c'est que j'ai 2 dossiers (forums et un autre d'administration) qui répondent à mes règles de réécritures ... le truc c'est que je ne veux pas.
J'ai un .htaccess de ce type :

Code:

Options +FollowSymlinks
RewriteEngine on

#php_value session.use_trans_sid 0
php_flag magic_quotes_gpc Off

#Translation vers les nouvelles URL
#RedirectMatch 301 ^\?cat=([a-z]+)$ /$1/

#dossier exclus du rewriting
RewriteCond %{REQUEST_URI}  !^(.*)/forums/.*

#Rewrite spécifiques
RewriteRule ^(dossiers)/([0-9a-z]+)_page([0-9]{1,2}).htm$ index.php?cat=$1&lib=$2&page=$3 [NC,L]
RewriteRule ^(tutoriaux)/([0-9a-z]+)_page([0-9]{1,2}).htm$ index.php?cat=$1&lib=$2&page=$3 [NC,L]
RewriteRule ^(infos)/(contact)/(team)_([0-9]{1,2}).htm$ index.php?cat=$1&action=$2&lib=$3&admin=$4 [NC,L]
RewriteRule ^(membre)/(connexion).htm$ index.php?cat=$1&lib=$2 [NC,L,QSA]
RewriteRule ^(message)/([0-9a-z]+)_([0-9a-z]+).htm$ index.php?cat=$1&lib=$2&msg=$3 [NC,L]

#Rewrite URL
RewriteRule ^([a-z]+)/$ index.php?cat=$1 [NC,L]
RewriteRule ^([a-z]+)/([0-9a-z]+).htm$ index.php?cat=$1&lib=$2 [NC,L]
RewriteRule ^([a-z]+)/([0-9a-z]+)/$ index.php?cat=$1&action=$2 [NC,L]
RewriteRule ^([a-z]+)/([0-9a-z]+)/([0-9a-z]+).htm$ index.php?cat=$1&action=$2&lib=$3 [NC,L]

Mon exclusion sur le répertoire "forums" ne fonctionne pas :/ peut être est-ce dû au fait que je teste en local (ça donne une url du style -http://localhost/Nom du site/forums

Si quelqu'un a une astuce je suis preneur
Merci d'avance

 

Les répertoires rewrités sont virtuels, ça se passe comme des pseudos frames.
J'ai un problème avec les répertoires réels, considérés comme virtuel d'après mon .htaccess. Je voudrais les exclure des règles et j'peux pas changer

 

Arf ça s'arrête qu'au premier ... je comprends mieux ^^
Effectivement avant de lire ta réponse j'ai fait à peu près comme toi

Code:

RewriteRule ^(forums|admin)/(.*)$ $1/$2 [QSA,L]

Sauf que ton affaire est plus propre donc merci beaucoup tu m'sauves la vie car j'aurais pas pu continuer sinon ^^