Commentaires en arabe

[jeroen]

Bonjour, sur un de mes sites un membre poste des commentaires en arabe. Comme je ne peux comprendre de quoi il s'agit, jusqu'à présent je modérais. Si il y avait un ami parlant cette langue qui pouvait traduire, ça serait sympa (à mon avis c'est pas du joli)

ar غيك aعla slamtk

Merci

 

[kjame]

Pourquoi ne pas le contacter en anglais / espagnol ou autre et lui demander se qu'il veut ?!

 

[jeroen]

Pourquoi ne pas le contacter en anglais / espagnol ou autre et lui demander se qu'il veut ?!

C'est un marocain : il parle français :wink:

 

[kjame]

Raison de plus, demandes lui !

(je ne sais pas si j'ai bien suivi ta question... la réponse me semble relativement simple)

 

[dayassine]

Bonjour,
je me permet de te repondre je parle arabe, c'est pas du tout un gros mot.

je sais pas exactement la traduction en francais, mais c'est comme si tu dis "enfin t'es la" ou "enfin t'es arrivé" quelque chose du genre.

Voila

 

[jeroen]

Merci !