|
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
|
| Auteur |
Message |
| |
|
Lentreprenaute
WRInaute passionné
Inscrit le: 18 Oct 2003
Messages: 764
|
 Posté le : Sam Mai 27, 2006 13:20 Sujet du message: traducteur moulinette English > francais |
|
|
Bonjour,
Je cherche un outils qui puisse me traduire un gros fichier de l'anglais vers le francais du mot a mot car des phrases ca ne le fait pas, existe t'il des appli php, des petits logs gratuits.
Merci
Florent |
|
| |
|
 |
dauberman
WRInaute discret
Inscrit le: 18 Jan 2004
Messages: 79
Localisation: Bordeaux
|
| Posté le : Dim Mai 28, 2006 17:44 Sujet du message: Re: traducteur moulinette English > francais |
|
|
| Lentreprenaute a écrit: |
Bonjour,
Je cherche un outils qui puisse me traduire un gros fichier de l'anglais vers le francais du mot a mot car des phrases ca ne le fait pas, existe t'il des appli php, des petits logs gratuits.
Merci
Florent |
Bonjour,
Juste au cas où tu ne connaitrais pas l'outil de Google:
http://www.google.fr/language_tools?hl=fr
mais il ne fait pas du mot à mot. |
|
| |
|
|
yazerty
WRInaute accro
Inscrit le: 19 Juin 2005
Messages: 1678
|
| Posté le : Dim Mai 28, 2006 17:45 Sujet du message: traducteur moulinette English > francais |
|
|
| Je ne pense pas qu'il y en ait qui fassent du "mot à mot", si ? D'ailleurs on ne traduit pas mot à mot. |
|
| |
|
|
MarvinLeRouge
WRInaute impliqué
Inscrit le: 01 Sep 2004
Messages: 439
Localisation: Toulon, France
|
| Posté le : Dim Mai 28, 2006 20:49 Sujet du message: traducteur moulinette English > francais |
|
|
| Mhhh google translate ou babelfish devraient faire l'affaire, si tu n'as pas peur de traductions comme "logs : grosse bûche" (vécu) |
|
| |
|
|
Lentreprenaute
WRInaute passionné
Inscrit le: 18 Oct 2003
Messages: 764
|
| Posté le : Ven Juin 02, 2006 13:52 Sujet du message: traducteur moulinette English > francais |
|
|
merci pour vos retours, ce que je cherche c'est une moulinette, j'ai trouvé une pseudo class php qui fait cela en ce connectant sur babelfish.
*Auteur VANDER ELST, David, je serai bien incapable de retrouver le lien!
Florent |
|
| |
|
|
ebe327
WRInaute impliqué
Inscrit le: 13 Juin 2005
Messages: 340
Localisation: 22 vla les flics
|
| Posté le : Ven Juin 02, 2006 15:49 Sujet du message: traducteur moulinette English > francais |
|
|
Le traducteur Systran -http://tr.voila.fr/
Peut traduire des pages internet, je l'utilise sur mes sites notamment sur : -http://centre.bretagne.free.fr/news.php qui est assez visiter par des anglais et néerlandais |
|
| |
|
|
| |
|
|
