url des pages

[plaud]

Bonjour,

Je débute dans le référencement,
Actuellement les url de mon site ressemblent à cela (en gros le nom écrit dans l'url ne veut rien dire):

www.monsite.com/?c_=trmd ce qui correspond à ma page d'inscription
comment fait on pour transformer ce ?c_=trmd en www.monsite.com/inscription

Mon site est traduis en français et anglais.
pour l'anglais, est il possible de garder le meme début d'url et de mettre simplement le mot register à la place?
www.monsite.com/register

DE plus, si je ne change pas le nom de mes url, est ce que mon site sera mal référencé sur google?

merci

bien cordialement

 

[Marc Dalibard]

Bonjour,

Si vous utilisez un CMS, vous pouvez surement les configurer dans l'interface d'administration.

Sinon, ce sera plus compliqué, modifier le .htaccess avec des choses du genre "Redirect 301 ?c_=trmd inscription" ou à base de Regex. Dans ce second cas, essayez de donner plus d'informations sur la structure de votre site.

Cordialement.

 

[plaud]

Bonjour,

Notre système a 2 parties, du coté client (browser), on utilise html, css, javascript.
Du coté serveur, on utilise node.js, perl.
Base de données: msql

En attendant vos recommendations

bien cordialement

 

[Marc Dalibard]

Bonjour,

Vos noms de pages à renommer sont tous du genre "a=b" ?
Alors vous devriez essayer de prendre uniquement le second bout de votre url non?
Quelque chose comme ceci devrait vous rapprocher de la piste:

RewriteRule ^http://www.monsite.com/\?c_=(-a-Z0-9+)$ http://www.monsite.com/$1

En gros cette regex doit prendre le nom de base et enlever le "?c_=" qui est à priori d'après ce que j'ai compris quelque chose qui vous gène.
Je ne connais pas trop le perl ni la structure que vous avez utilisée pour générer vos pages, mais si j'ai bien compris votre demande, la regex que je viens de citer devrait répondre à vos attentes. Je ne l'ai pas testée.
Si ceci ne fonctionne pas, attendez une correction de ma proposition par un autre WRInaute.
Sinon, vous pouvez toujours modifier cette expression rationnelle en regardant la documentation de wikipédia http://fr.wikipedia.org/wiki/Expression_rationnelle, c'est la première sur laquelle je suis tombé.

Après, pour la redirection multilingue, c'est trop violent pour moi sans pouvoir tester, là encore, attendez des réponses d'autres WRInautes.

Cordialement.