1. Bienvenue sur le nouveau forum WebRankInfo ! Si vous avez envie d'en parler, c'est ici :-)
    Rejeter la notice

Modification structure URLs pour internationalisation

Discussion dans 'Référencement international (langues, pays)' créé par emizz, 9 Juin 2016.

  1. emizz

    emizz Nouveau WRInaute

    Inscrit:
    15 Février 2016
    Messages:
    3
    J'aime reçus:
    0
    Bonjour,

    J'ai aujourd'hui un site français, sur un domaine en .fr

    J'aimerai ajouter d'autres langues sur mon site, mais pour cela, mon CMS (Prestashop), m'impose l'utilisation d'un unique domaine et de l'ajout de la langue dans l'url.

    Ma crainte ? Mes url actuelles en français vont passer de mondomaine.fr/xxxx à mondomaine.fr/fr/xxx
    Et le fait de modifier mes urls actuellement bien référencée me fait vraiment craindre une baisse dans mes positions.

    Je possède le ndd en .com, donc l'idée finale serait de passer sur une structure :
    mondomaine.com/fr/
    mondomaine.com/en/
    ...

    Cela impliquera donc:
    - De modifier mon nom de domaine
    - De rajouter un tag langue dans les url

    Cela est-il risqué pour mon business et plus particulièrement pour mon référencement actuel ?

    Merci de vos réponses !
     
  2. UsagiYojimbo

    UsagiYojimbo Nouveau WRInaute

    Inscrit:
    23 Novembre 2005
    Messages:
    12 373
    J'aime reçus:
    0
    Il est toujours possible de passer outre ce souci (d'ailleurs est-il encore d'actualités sur les dernières versions) de Prestashop, que ce soit en passant par un plugin ou un mécanisme de surcharge.
     
  3. WebRankInfo

    WebRankInfo Admin
    Membre du personnel

    Inscrit:
    19 Avril 2002
    Messages:
    22 805
    J'aime reçus:
    2
    tu peux gérer l'anglais sur le .com, ça sera mieux (opinion perso) que de gérer d'autres langues que le français sur un .fr
     
  4. UsagiYojimbo

    UsagiYojimbo Nouveau WRInaute

    Inscrit:
    23 Novembre 2005
    Messages:
    12 373
    J'aime reçus:
    0
    C'est en effet préférable à l'autre choix (toutes les langues en sous-dossiers du /fr), mais la meilleure solution serait de conserver le .fr actuellement utilisé pour la langue française, et de ne segmenter par dossier QUE pour les nouvelles langues.
     
  5. WebRankInfo

    WebRankInfo Admin
    Membre du personnel

    Inscrit:
    19 Avril 2002
    Messages:
    22 805
    J'aime reçus:
    2
    y compris mettre de l'anglais ou italien sur un .fr ? c'est pas le top mais bon
     
  6. UsagiYojimbo

    UsagiYojimbo Nouveau WRInaute

    Inscrit:
    23 Novembre 2005
    Messages:
    12 373
    J'aime reçus:
    0