Bonjour(c'est mon premier post donc un peu de politesse ne fait pas de mal),
disons que mon niveau en SEO est "moyen", pas débutant, mais pas expert non plus.
j'ai une question qui peut paraître bête mais bien qu'ayant parcouru ce forum de fond en comble, je n'ai pas encore trouvé de réponse.
Voilà, c'est un site en .fr, appelons le example.fr, hébergé en france, mais en anglais.
l'idée serait de traduire les pages produits uniquement, et non pas tout le site, avec pour objectif qu'elles soient référencées dans plusieurs pays européens.
Quelle est la meilleure solution?
1) se contenter de traduire et d'optimiser les pages dans les langues en question, c'est suffisant pour qu'elles y soient référencées (j'en doute)
2) rien à faire il faut traduire tout le site, et là j'aimerais juste une confirmation:
De toutes mes lectures de ce forum (et d'autres) je retiens que par ordre décroissant, les meilleures solutions pour le référencement de sites multilingues sont:
a) hébergement + nom de domaine dans chaque pays (example.fr, example.de, example.it)
b) sous-domaines hébergés dans chaque pays (it.example.fr, en.example.fr) achant qu'il ets préférable et plus cohérent pour cette solution d'opter pour un ndd en .com
OU sous-domaines géolocalisés dans chaque pays grâce au google webmaster tool
c) sous-répertoires (example.fr/it, example.fr).
MAIS EST-IL POSSIBLE de géolocaliser des sous-répertoires?????? (ce qui rendrait les choses bcp plus faciles...)
merci d'avance pour votre aide
disons que mon niveau en SEO est "moyen", pas débutant, mais pas expert non plus.
j'ai une question qui peut paraître bête mais bien qu'ayant parcouru ce forum de fond en comble, je n'ai pas encore trouvé de réponse.
Voilà, c'est un site en .fr, appelons le example.fr, hébergé en france, mais en anglais.
l'idée serait de traduire les pages produits uniquement, et non pas tout le site, avec pour objectif qu'elles soient référencées dans plusieurs pays européens.
Quelle est la meilleure solution?
1) se contenter de traduire et d'optimiser les pages dans les langues en question, c'est suffisant pour qu'elles y soient référencées (j'en doute)
2) rien à faire il faut traduire tout le site, et là j'aimerais juste une confirmation:
De toutes mes lectures de ce forum (et d'autres) je retiens que par ordre décroissant, les meilleures solutions pour le référencement de sites multilingues sont:
a) hébergement + nom de domaine dans chaque pays (example.fr, example.de, example.it)
b) sous-domaines hébergés dans chaque pays (it.example.fr, en.example.fr) achant qu'il ets préférable et plus cohérent pour cette solution d'opter pour un ndd en .com
OU sous-domaines géolocalisés dans chaque pays grâce au google webmaster tool
c) sous-répertoires (example.fr/it, example.fr).
MAIS EST-IL POSSIBLE de géolocaliser des sous-répertoires?????? (ce qui rendrait les choses bcp plus faciles...)
merci d'avance pour votre aide
