Bonjour à tous,
Je m'occupe du référencement d'un site actuellement optimisé pour la cible France. Nous sommes hébergés en France, avec une extension générique en .com. Le site existe en français et en anglais comme suit :
Nous envisageons de partir sur l'option "un seul nom de domaine avec un répertoire par pays-langue". Cela nous permettrait de garder monsite.com/fr/ pour la cible France et conserver nos positions SEO (40k pages vues/mois).
L'idée serait donc d'avoir :
Pour la France :
1) Est-ce que cette solution en plusieurs répertoires vous semble SEO friendly pour être référencé dans nos pays cibles ?
2) Le sujet a déjà été abordé dans d'autres posts mais est-ce que vous me confirmez que les pages dans une même langue mais avec des ciblages géographiques différents en search console (par exemple page en FR pour la France et page en FR pour la Suisse) ne créent pas de duplicate content ?
3) Pour la gestion en back office, nous utilisons actuellement WPML pour gérer la version FR et la version EN du site. Avec l'option envisagée de plusieurs répertoires par pays-langue, est-ce que ça vous paraît gérable ou vous nous conseillez une autre solution ?
Je vous remercie par avance de vos réponses, et preneuse de tout conseil !
Cynthia
Je m'occupe du référencement d'un site actuellement optimisé pour la cible France. Nous sommes hébergés en France, avec une extension générique en .com. Le site existe en français et en anglais comme suit :
- monsite.com/fr/ pour le contenu en français
- monsite.com/en/ pour le contenu en anglais
Nous envisageons de partir sur l'option "un seul nom de domaine avec un répertoire par pays-langue". Cela nous permettrait de garder monsite.com/fr/ pour la cible France et conserver nos positions SEO (40k pages vues/mois).
L'idée serait donc d'avoir :
Pour la France :
- monsite.com/fr/ pour les contenus en français + ciblage géographique France sur la search console
- monsite.com/en/ pour les contenus en anglais + ciblage géographique Etats-Unis sur la search console
- monsite.com/de-de/ pour les contenus en allemand + ciblage géographique Allemagne sur la search console
- monsite.com/en-de/ pour les contenus en anglais + ciblage géographique Allemagne sur la search console
- monsite.com/fr-ch/ pour les contenus en français + ciblage géographique Suisse sur la search console
- monsite.com/en-ch/ pour les contenus en anglais + ciblage géographique Suisse sur la search console
- monsite.com/de-ch/ pour les contenus en allemand + ciblage géographique Suisse sur la search console
1) Est-ce que cette solution en plusieurs répertoires vous semble SEO friendly pour être référencé dans nos pays cibles ?
2) Le sujet a déjà été abordé dans d'autres posts mais est-ce que vous me confirmez que les pages dans une même langue mais avec des ciblages géographiques différents en search console (par exemple page en FR pour la France et page en FR pour la Suisse) ne créent pas de duplicate content ?
3) Pour la gestion en back office, nous utilisons actuellement WPML pour gérer la version FR et la version EN du site. Avec l'option envisagée de plusieurs répertoires par pays-langue, est-ce que ça vous paraît gérable ou vous nous conseillez une autre solution ?
Je vous remercie par avance de vos réponses, et preneuse de tout conseil !
Cynthia